Valentine's Gift Idea

Author Jane Austen and translated to Portuguese by Angela Miranda Cardoso e Maria João Da Rocha Afonso, Language: Portuguese

Orgulho e Preconceito/ Pride and Prejudice é o mais conhecido dos romances de Jane Austen e aquele em que assume a maturidade da sua escrita. Publicado pela primeira em 1813, e retratando a sociedade inglesa rural da época, o universo desta obra consegue ultrapassar as fronteiras geográficas e temporais, graças ao génio criativo da autora, mantendo intacta a intemporalidade da trama.

Esta é uma história de amor poderosa vivida entre Elizabeth Bennet, uma das cinco filhas de um pequeno proprietário rural, a de espírito mais vivo e independente, e Mr. Darcy, um aristocrata altivo da mais antiga linhagem. Mas Orgulho e Preconceito é também uma deliciosa comédia social, à qual estão subjacentes temáticas mais profundas. A sua atmosfera é iluminada por uma jovialidade contagiante, por uma variedade de personagens e vozes que tornam o enredo vibrante e constantemente agitado pelo elemento surpresa.

A genialidade da inteligência e da ironia de Jane Austen, associados ao seu apurado poder de observação, dão-nos um retrato impressionante da pequena burguesia inglesa do seu tempo, onde nem todos são o que parecem, mas em que o amor é capaz de vencer tudo.

Um dos maiores romances de sempre, protagonizado pelo par romântico mais arrebatador da literatura: eis, em poucas palavras, o que a injusta economia de uma frase nos permite escrever sobre a inigualável Jane Austen. Recomenda-se, pois, rigorosamente nenhuma moderação na leitura deste romance.

Autor

Importante romancista inglesa (1775-1815) cuja escrita marca a passagem do Neoclassicismo para o Romantismo. Quando era ainda criança, escreveu novelas para a família, em parte publicadas em Love and Friendship and Other Early Works (1922). Na produção literária desta autora são considerados dois períodos: de 1796 a 1798, em que escreveu Sense and Sensibility(Sensibilidade e Bom Senso) e Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito), publicados em 1811 e 1813, respetivamente; e a partir de 1811, com a escrita de Mansfield Park (1814), Emma (1816) e Persuasion (Persuasão, 1818).

Author: Jay Shetty translated to Portuguese by Alexandra Guimarães

Inspirado na antiga sabedoria védica e em descobertas científicas atuais, Jay Shetty traz uma nova perspectiva sobre o amor e os relacionamentos

"O amor é um esforço diário. Neste livro, quero desenvolver com você o hábito do amor. Vou apresentar práticas, atitudes e ferramentas que vão ajudá-lo a amar de uma forma que traz recompensas diárias, estação após estação.” – Jay Shetty

 Ninguém nos ensina a amar. Por isso, entramos nos relacionamentos sem modelos reais, acreditando nas histórias românticas de livros e filmes. Até agora.

Neste livro, Jay Shetty nos mostra com muita sabedoria e conselhos práticos como compreender o amor, cultivá-lo diariamente e vivê-lo em sua plenitude.

A partir de 8 regras fundamentais, que incluem aprender a ficar sozinho, a crescer ao lado do parceiro e a definir os limites do relacionamento, vamos descobrir como encontrar – em nós mesmos e nos outros – o amor que desejamos.

Fugindo de clichês batidos e ideias abstratas, Shetty aborda o ciclo completo dos relacionamentos: os primeiros encontros, a convivência e as crises – e, às vezes, o rompimento e a volta por cima.

Ele também ensina o que fazer para não cairmos em falsas promessas nem nos contentarmos com parceiros com quem não vivemos uma profunda conexão.

English summary 

Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go by Jay Shetty, outlines a structured approach to romantic relationships, arguing that love is a skill developed through practice rather than just a fleeting emotion. The book provides a guide for building lasting love by preparing oneself through self-love, navigating conflict constructively, and aligning relationships with personal purpose and growth.

Food, as many other events, conveys the identity and culture of a people. Tasting and interacting with food allows our palate to withhold the experience, but our emotions also savour the moment. And History provides the context that lies beneath all of this.

At present, even cuisine has become a competitive branch with a constant need for updates and inventiveness in order to satisfy an increasingly travelled and experienced public, eager for a sample of difference.

Language: English

Author: Dulce Maria Cardoso, Language: Portuguese,

 Inclui «Não esquecerás», o conto sobre a tragédia de Entre-os-Rios que já inspirou uma peça de teatro (de Mónica Calle) e um filme (de João Mário Grilo).
Uma velha que em clausura depende do que o seu cão fiel lhe recolhe, uma mulher que mata a sua alma gémea, nós que nos tornamos cúmplices num autocarro em noite de temporal, um rio que devolve os ecos de duas crianças a quem aguarda um terrível milagre, uma ilha onde congeminam os faroleiros e suas zelosas esposas, um assassino a salvo na biblioteca, uma menina desaparecida, uma mulher intrigada pelo homem desconhecido. Um destino chamado amor.

Neste inquietante livro, Dulce Maria Cardoso revela mais uma vez a sua mestria literária.

sobre Autor:

Dulce Maria Cardoso publicou os romances Eliete (2018, livro do ano, entre outros, no Público, Expresso e no JL, Prémio Oceanos e finalista do Prémio Femina), O Retorno (2011, Prémio Especial da Crítica e livro do ano dos jornais Público e Expresso).

Os seus romances estão traduzidos em várias línguas e publicados em mais de duas dezenas de países. A tradução inglesa de O Retorno recebeu, em 2016, o PEN Translates Award.
Publicou contos em revistas e jornais, a maioria dos quais reunida nas antologias Até Nós (2008) e Tudo São Histórias de Amor(2014). Alguns deles fazem parte de várias antologias estrangeiras, e «Anjos por dentro»foi incluído na antologia Best European Fiction 2012, da Dalkey Archive. Em 2017, foram publicados os textos Rosas, escritos no âmbito da estada em Lisboa de Anne Teresa de Keersmaeker, quando a coreógrafa foi a Artista na Cidade. Criou, ainda, a personagem Lôá, a menina Deus, para uma série da RTP2.
A obra de Dulce Maria Cardoso é estudada em universidades de vários países, fazendo parte de programas curriculares, e tem sido objeto de várias teses académicas, bem como adaptada a cinema, teatro e televisão. A autora tem participado em vários festivais de prestígio internacional.
Em 2012, recebeu do Estado francês a condecoração de Cavaleira da Ordem das Artes e Letras. Assina, na Visão, a coluna «Autobiografia não autorizada» (crónicas publicadas em livro, em 2021 e 2023

Author: Eça De Queiroz,  Language: Portuguese

Sedução e adultério, palavras-chave no universo queirosiano e, sobretudo, deste seu romance publicado em 1878: O Primo Basílio.

O leitor caminha pelo pitoresco das ruas de Lisboa de finais do século XIX, acompanhado por personagens marcantes, fúteis e hipócritas. Quem é afinal este Basílio, que tanto êxito e escândalo provocou? Um brasileiro, um marialva que vai quebrar o coração de Luísa. Ela, doce e romântica, e seu marido, Jorge, são aparentemente felizes. Mas tudo se complica quando Jorge viaja em trabalho. Luísa, entediada e aborrecida, é seduzida por Basílio e chantageada por Juliana, a imortal Juliana, uma das grandes criações da literatura portuguesa. E por cima de tudo, o riso de Eça, destruindo, certeiro, a sociedade de então. Este é o romance que o consagrou definitivamente como o grande escritor nacional. Deve ser lido, e relido, sempre!

sobre o Autor

José Maria Eça de Queirós, conhecido como Eça de Queirós ou Eça de Queiroz, (1845-1900). Um dos maiores escritores portugueses de toda a história e considerado o melhor realista português do século XIX. Em 1871, com a colaboração de Ramalho Ortigão, escreveu a novela policial "O Mistério da Estrada de Sintra". Em 1871, Eça de Queirós proferiu em conferência o tema "O Realismo Como Nova Expressão de Arte", no Cassino de Lisboa. Em 1875, publica o romance "O Crime do Padre Amaro", marco inicial do Realismo em Portugal, onde fez uma crítica violenta da vida social portuguesa, denunciando a corrupção do clero e a hipocrisia dos valores burgueses. A crítica social unida à análise psicológica apareceria também no romance "O Primo Basílio", publicado em 1878, em "Mandarim", de 1880, e em "Relíquia", de 1887. Em 1888, foi nomeado cônsul em Paris, ano em que publica "Os Maias", considerado como a sua obra-prima. No romance observou-se uma mudança na atitude irreverente de Eça de Queirós, deixando-se transparecer os mistérios do destino e as inquietações do sentimento, as apreensões da consciência e os desequilíbrios da sensualidade. Surgia então uma nova fase literária, em que Eça deixava transparecer uma descrença no progresso. A partir de então, passou a manifestar a valorização das virtudes nacionais e a saudade da vida no campo, principalmente retratados nos romances "A Ilustre Casa de Ramires" e "A Cidade e as Serras", no conto "Suave Milagre" e em diversas biografias Ligiosas. 

29 510 presos políticos deviam falar por si. Mas estas histórias não nos deixam esquecer a principal guardiã da mais longa ditadura pessoal do século XX.

Em 1965, o general Humberto Delgado, inimigo público número 1 de Salazar, foi assassinado perto de Badajoz por uma brigada da PIDE. A chefiá‑la estava Rosa Casaco, que, fugido do país a seguir ao 25 de Abril de 1974, viria a ser condenado a oito anos de prisão e a tornar‑se, após uma entrevista incluída neste livro, um dos rostos mais emblemáticos desta força policial.
Sólido e temido bastião do Estado Novo, ninguém escapava ao raio de acção da PIDE: nem Calouste Gulbenkian, o homem mais rico do mundo, que foi preso em 1942; nem o ex‑presidente da República marechal Craveiro Lopes, vítima de chantagem de carácter sexual; nem sequer o bispo D. Eurico Dias Nogueira, submetido a constante vigilância, com cartas interceptadas até para o Vaticano e para o próprio Salazar.
Estas são algumas das Histórias da PIDE que José Pedro Castanheira investigou ao longo dos anos para o Expresso, todas reportando neste volume ao período de Salazar. O segundo volume incidirá sobre a época de Marcello Caetano.

«Fui certamente um dos primeiros jornalistas a mergulhar no Arquivo PIDE/DGS, a que se seguiram outros, igualmente depositados na Torre do Tombo. São um repositório ilimitado de histórias fantásticas, quase todas elas trágicas, e que ilustram muito bem o sistema de governo que dominou Portugal durante meio século, mas que agora muitos insistem em ignorar ou branquear.
A PIDE foi, antes de tudo o mais, o principal guardião da mais longa ditadura pessoal do século XX e um inimigo jurado da liberdade. Ao longo dos seus 41 anos de existência, sob as designações de PVDE, PIDE ou DGS, fez dezenas de milhares de vítimas. Só presos políticos nominais foram 29 510, o que dava para encher um estádio de futebol de média dimensão. E isto apenas em Portugal, já que nas colónias se ignora o seu número, mas que é seguramente muito superior, atendendo designadamente à extensão, violência e duração das três guerras coloniais.
Espero que este livro seja mais um contributo para preservar a memória desses tempos, para que não se voltem a repetir, e para que se conheça melhor a história da repressão, da resistência à ditadura e da conquista da liberdade.»
— José Pedro Castanheira

Author: Sérgio Luis De Carvalho, Language: Portuguese,

POPULAR, ARISTOCRATA, BOÉMIO, INTERNACIONAL: O FADO AJUDOU A ETERNIZAR A CIDADE DE LISBOA

O fado: das polémicas origens aos palcos da música do mundo; dos bairros populares ao estrelato universal; da segregação à aceitação; da condenação à adoração; das vozes proletárias ao cosmopolitismo; da singeleza à glória…
Esta é a história do fado de Lisboa, uma história multissecular, recheada de peripécias e de críticas, de desventuras e de paixão, uma história plena de obstáculos e de superações. Contudo, o tempo consagraria o fado, tornando esta popular canção urbana num verdadeiro símbolo de Portugal.
Enriquecendo a coleção dedicada à capital, Lisboa Fadista é a história das gentes que deram voz ao fado nas vielas pobres, nas tabernas viciosas, nos salões dos palacetes da nobreza e da burguesia.

É, ainda, a história de como o fado evoluiu até aos nossos dias, de como se tem sabido adaptar. Ontem, como hoje, esta é a história musical de Lisboa… Silêncio, que se vai ler o fado!

Sobre o Autor

Sérgio Luís de Carvalho (Lisboa, 1959) é licenciado em História e mestre em História Medieval. Iniciou a sua carreira literária em 1986. Em 1989, o seu romance Anno Domini 1348 ganhou o Prémio Literário Ferreira de Castro. Até ao presente, foram sendo publicados vários títulos em três vertentes: romance, investigação histórica e literatura infantojuvenil. Algumas das suas obras estão traduzidas e publicadas em França, Espanha (em galego e em castelhano), Estados Unidos e Itália. O seu romance Anno Domini 1348 foi, aliás, finalista a dois consagrados prémios literários franceses: o Prémio Literário Jean Monnet de Literatura Europeia (2004) e o Prémio Amphi de Literatura Europeia (2005). O autor tem também textos e contos publicados em várias coletâneas literárias nacionais e estrangeiras.

English overview

The history of Fado. 

ISBN: 9789893623534

Author: Rober McCrum translated to Portuguese by Bruno Vieira Amaral.

O poder da grande penalidade transformou o futebol.

Na pré-história do futebol, na década de 80 do século XIX, o jogo era violento e perigoso. Para resolver a situação, William McCrum, um guarda-redes amador irlandês, propôs o pontapé de grande penalidade. A drástica Regra 14 foi introduzida no jogo em 1891. Daí para cá, esse fenómeno extraordinário não só regulamentou a conduta do futebol, como inspirou teorias de jogos e influenciou clássicos da literatura contemporânea.

«O Penálti, eis o título de um dos melhores ensaios do ano.» João Pereira Coutinho, Folha de S.Paulo

«Retrato fascinante de uma época perdida, O Penálti é uma história familiar, uma história social e uma história do desporto mais popular do mundo.» New York Review of Books

Sobre o Autor

Robert McCrum é escritor, jornalista e um conhecido locutor da BBC Radio Four. É também um ilustre veterano do mundo literário britânico. Foi editor-chefe da Faber & Faber, onde editou autores como Milan Kundera, Mario Vargas Llosa e Marilynne Robinson, e descobriu autores como Peter Carey, vencedor do Booker, ou Kazuo Ishiguro, que viria a obter o Prémio Nobel da Literatura. É bisneto de William McCrum, o inventor do penálti.

English Summary

The power of the penalty kick transformed football.
In the prehistory of football, in the 1880s, the game was violent and dangerous. To resolve the situation, William McCrum, an Irish amateur goalkeeper, proposed the penalty kick. The drastic Rule 14 was introduced into the game in 1891. Since then, this extraordinary phenomenon has not only regulated football conduct but has also inspired game theories and influenced classics of contemporary literature.

Author: Paulo M. Morais. Language: Portuguese,

Biography of Egas Moniz: da medicina à política – a glória desconhecida de um diletante que se cumpriu.

António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz nasceu em Avanca, em 1874, e viria a tornar-se o primeiro português distinguido com o Prémio Nobel, em 1949.

Porém, a sua consagração como investigador científico, que culminou na ousada e controversa leucotomia pré-frontal, ofuscou as múltiplas dimensões do homem e da sua vida extraordinária.

Se muito já se escreveu sobre o neurologista excecional, em contrapartida, poucos estão a par da incursão fulgurante que teve na política, área que explorou com coragem entre o estertor da Monarquia e as agitações da I República, mostrando ser um parlamentar de verbo inflamado, e um homem capaz de se bater pela honra em duelos à espada e de participar em conspirações revolucionárias.

Tendo enfrentado a prisão várias vezes, durante o Estado Novo teve um relacionamento tenso com Salazar, acabando por ser uma das vozes mais audíveis na oposição ao regime.

Entre a medicina e a política, dois palcos onde Egas Moniz se agigantou com entusiasmo e êxito, esta biografia acompanha ainda o menino Antoninho e a sua infância no seio de uma família em decadência; o médico inovador, obcecado com os insondáveis enigmas do cérebro humano; o obstinado que nunca deixou que uma doença crónica debilitante e um atentado à bala comprometessem o brilhantismo da sua carreira; o cosmopolita amante de viagens, mas fiel à paisagem rural dos seus verdes anos; o pensador e humanista, apreciador das artes e da boa mesa – um homem de múltiplos interesses e talentos, que se soube reinventar para alcançar o reconhecimento internacional, e se tornou uma figura incontornável da cultura e da ciência portuguesas do século XX.

Num impressionante trabalho de investigação, aliado a um domínio experimentado da palavra, Paulo M. Morais, demonstrando ser uma das melhores vozes da literatura portuguesa contemporânea, ergue diante do leitor a figura fascinante, complexa e em muito desconhecida de um fazedor que acreditou no valor do conhecimento como motor do progresso e sentido da existência, e que só pode ser compreendida entre a glória efémera e o legado duradouro.

English Summary:

Biography of António Egas Moniz (1874–1955) was a pioneering Portuguese neurologist and politician who won the 1949 Nobel Prize in Physiology or Medicine for developing prefrontal leucotomy (lobotomy) to treat severe mental illness. He also revolutionized neuroscience by creating cerebral angiography, allowing physicians to visualize brain tumors and vascular diseases for the first time. 

Author: José Luis Peixoto, Language: Portuguese, 

Almoço de domingo leva-nos por uma viagem entre 1931 e 2021, acompanhando a biografia de Rui Nabeiro “em paralelo com a história do país durante esses anos”.

Author: João Moreira Dos Santos, Language: Portuguese 

Luís Villas Boas é unanimemente considerado o «pai» do jazz em Portugal. Nascido em Lisboa, a 26 de Março de 1924, numa família com fortes tradições musicais e ligada à cultura em geral. A ele se devem a criação do programa de rádio mais influente na divulgação do jazz, Hot Club, transmitido ininterruptamente entre 1945 e 1969, a organização das primeiras jam sessions, a autoria dos primeiros artigos de imprensa informados, a fundação das primeiras instituições jazzísticas nacionais - Hot Clube de Portugal, 1948; Discostudio, 1958; Luisiana Jazz Club, 1965 -, e a produção dos primeiros grandes concertos: Sidney Bechet, 1955; Count Basie, 1956; Bill Coleman, 1959. No final dos anos de 1970 teve um papel decisivo na promoção do ensino, fundando as escolas do Hot Clube de Portugal - onde se têm formado nos últimos cerca de 50 anos as sucessivas gerações de músicos que mantêm o jazz como um género musical vivo -, e do Luisiana Na década de 1980, juntamente com Duarte Mendonça, viria a ter os seus próprios programas de jazz - Aqui Jazz (1978-1979), Jazz Magazine (1978-1979), Club de Jazz (1982-1985) e Jazz para Todos (1986). Para celebrar o 100 º aniversário do nascimento de Luís Villas Boas este livro reúne uma primeira narrativa biográfica e, através de 70 entrevistas à imprensa, rádio e televisão, dá-lhe a palavra, acompanhando a evolução do seu pensamento e acção ao longo de quase 50 anos, bem como o percurso do jazz no Portugal do século XX.

Sobre o Autor

 João Moreira dos Santos, autor do livro “O pai do jazz em Portugal”, com doutoramento em Ciências da Licenciado em Comunicação pelo ISCTE, é natural de Lisboa, com uma carreira de mais de trinta anos na área da comunicação, como docente universitário e diretor em gabinetes ministeriais e em empresas multinacionais, nomeadamente a ABB e a Ericsson. É desde 2022 vice-presidente e diretor de comunicação da Égide – Associação Portuguesa das Artes.

É autor de dez livros sobre a história do jazz em Portugal. Movimento Filarmónico no concelho do Montijo, edições colibri (2016), Roteiro do jazz, da Casa Sassetti (2012), Jazz em Cascais, da Casa Sassetti (2009), Jazz na Terceira – 80 anos de história (2008), Jazz segundo Villas Boas, da Assírio &Alvim (2007) são alguns dos livros que escreveu sobre jazz.

English Summary

A biography about Luis Villas-Boas, The Portuguese Father of Jazz. 

Author: Elinor Cleghorn translated to Portuguese by Carla Ribeiro.

Levantem a mão se alguma vez viram os vossos sintomas totalmente ignorados por um médico!… Elinor Cleghorn mergulha na história de como o sistema médico falhou com as mulheres – desde a Grécia Antiga até aos problemas modernos, e de como as mulheres são muitas vezes vistas como fontes não fiáveis do que sentem nos próprios corpos.» Cosmopolitan

Em A Mulher e a Medicina, Elinor Cleghorn escreve uma história pioneira sobre a saúde das mulheres – desde o «útero errante» da Grécia Antiga à ascensão dos julgamentos de bruxas na Europa; do surgimento da histeria como diagnóstico amplo para distúrbios difíceis de identificar à evolução da compreensão sobre hormonas, menstruação, menopausa ou a endometriose – reunida numa obra abrangente e fascinante.

É um legado revoltante de sofrimento, mistificação e erros de diagnóstico que revela como a ciência, moldada por um mundo de homens, falhou em compreender e cuidar do corpo feminino. Repleto de estudos de caso e exemplos de mulheres que sofreram, desafiaram e reescreveram a ortodoxia médica, este livro faz um apelo urgente por uma medicina mais íntegra, que valorize os testemunhos e as experiências das mulheres, libertando-as de séculos de desinformação e negligência.

«A Mulher e a Medicina apresenta uma história de como a anatomia, a fisiologia e a psicologia femininas foram abordadas ao longo dos séculos. A mensagem é clara: oiçam as mulheres.» Science Magazine.

sobre o Autor 

Elinor Cleghorn é historiadora cultural, escritora e investigadora. Doutorada em Humanidades e Estudos Culturais em 2012, foi investigadora pós-doutoral na Ruskin School of Art, na Universidade de Oxford, num projeto interdisciplinar que uniu as artes às humanidades médicas.
Os seus estudos sobre a saúde das mulheres e a sua história foram publicados em meios como The Wall Street Journal, BBC History, BBC Science Focus, New Scientist e Vogue. Já apresentou a sua investigação em programas como BBC Woman’s Hour, NPR e vários podcasts internacionais.
A sua obra A Mulher e a Medicina foi traduzida e publicada em vários países.
Vive em Sussex, no Reino Unido.

English Summary 

In Woman and Medicine, Elinor Cleghorn writes a groundbreaking history of women's health—from the 'wandering womb' of Ancient Greece to the rise of witch trials in Europe; from the emergence of hysteria as a broad diagnosis for disorders difficult to identify to the evolution of understanding about hormones, menstruation, menopause, or endometriosis—all gathered in a comprehensive and fascinating work

A Construção da Democracia Portuguesa.

Muito se tem escrito sobre o 25 de Abril de 1974 e o nascimento da democracia portuguesa. No entanto, passados 50 anos, a memória da Revolução continua a suscitar debates intensos, entre celebrações entusiásticas, leituras críticas e até condenatórias, como o demonstra a recente controvérsia em torno do 25 de Novembro. Neste contexto, torna-se imperioso regressar à história, compreender o papel dos militares, dos políticos e da sociedade civil e revisitar as escolhas, os dilemas e as esperanças de um tempo decisivo. Este livro oferece ao leitor uma perspetiva rigorosa e acessível, revelando a complexidade do processo revolucionário e a riqueza de um legado que continua a marcar a vida democrática em Portugal.

Sobre o Autor 

Maria Inácia Rezola é doutorada em História

Institucional e Política Contemporânea pela

FCSH-NOVA, investigadora do Instituto de História Contemporânea e do LIACOM e docente na Escola Superior de Comunicação Social (ESCS-IPL). Comissária Executiva das Comemorações dos 50 anos do 25 de Abril, tem dedicado parte da sua investigação à história política e militar do Portugal contemporâneo. É autora de obras como 25 de Abril - Mitos de uma Revolução (2007), Melo Antunes, uma biografia política (2012), The Portuguese Revolution of 1974-75. An unexpected path to democracy (2023) e coordenou o Dicionário de História de Portugal - o 25 de Abril. 8 Vols. (2016-2018).

English Summary

Much has been written about April 25, 1974 and the birth of Portuguese democracy. However, after 50 years, the memory of the Revolution continues to provoke intense debates, among enthusiastic celebrations, critical and even condemning readings, as demonstrated by the recent controversy around November 25.

In this context, it becomes imperative to return to history, understand the role of the military, politicians and civil society and revisit the choices, dilemmas and hopes of a decisive time.

This book offers the reader a rigorous and accessible perspective, revealing the complexity of the revolutionary process and the richness of a legacy that continues to mark democratic life in Portugal.

Author: José Martinho Gaspar

"Uma obra de divulgação com centenas de acontecimentos da nossa História. Viaje no tempo e descubra os momentos e as figuras que marcaram a História de Portugal em cada mês do ano. De Janeiro a Dezembro, o professor José Martinho Gaspar revela a origem do mês correspondente e apresenta secções informativas e curiosas relacionadas com o respectivo mês. "

sobre o Autor

José Martinho Gaspar nasceu em Água das Casas - Abrantes, em 1967. Professor de História por missão, descobriu na palavra escrita um hobby e uma paixão.
Começou por publicar ao nível da história / história local, em que já trouxe a público Os Discursos e o Discurso de Salazar (2001), A Primeira República em Abrantes (2005), Água das Casas: Memórias de uma comunidade (2015), Sport Lisboa e Abrantes/Sport Abrantes e Benfica: 100 anos(2016) e Almanaque da História de Portugal(2020). Ainda nesta área, dirige a revista Zahara desde a sua fundação em 2003.
Venceu, em 2007, um primeiro prémio literário, seguindo-se-lhe outros, trajeto que culminou com a conquista do Prémio Nacional de Literatura Lions de Portugal, em 2019. No domínio da ficção, publicou em 2012 o livro de contos Histórias Desencantadas; em 2015, estreou-se na literatura para a infância com Um Mundo Quadrado: Visto aqui deste lado; voltou aos contos, em 2017, com Histórias de Ter de Ser; em 2020, trouxe a público Vidas por Fios, o seu primeiro romance.
Vinte anos depois do primeiro, Histórias daqui e dali é o seu décimo livro a solo.

 English Summary

Travel back in time and discover the moments and figures that marked the History of Portugal in each month of the year. From January to December, Professor José Martinho Gaspar reveals the origin of the corresponding month and presents informative and curious sections related to the respective month.

Written by Antonio Lobo Antunes, Translated to English by Jeff Love

A novel about the horrors of war and its aftermath from one of Europe's most brilliant authors

In this direct and vigorous tale, award-winning author Ant nio Lobo Antunes returns to the subject of the Portuguese colonial war in Angola with a dramatic account of atrocity and vengeance. Drawing on his own bitter experience as a soldier stationed for twenty-seven months in Angola, Lobo Antunes tells the story of a young African boy who is brought to Portugal by one of the soldiers who destroyed the child's village, and of the boy's subsequent brutal murder of this adoptive father figure at a ritual pig killing.

Deftly framing the events through an assembly of interwoven narratives and perspectives, this is one of Lobo Antunes's most captivating and experimentally written books. It is also a timely consideration of the lingering wounds that remain from the conflict between European expansionism and its colonized victims who were forced to accept the norms of a supposedly superior culture.

About author 

António Lobo Antunes, born in 1942 in Benfica, is considered to be Portugal's greatest living writer. The author of more than twenty novels, including What Can I Do When Everything's On Fire?, he has won many awards and makes his home in Lisbon.

Jeff Love is a research Professor of German and Russian at Clemson University, has published three monographs, edited two collections of articles and translated three books, two philosophical treatises, one German, the other Russian, and a novel by renowned Portuguese author António Lobo Antunes. Professor Love’s primary research fields are German and Russian philosophy and theory of the novel. He has given talks at universities throughout Europe as well as in China and contributed to the Philosophical Salon at the LA Review of Books. He has been awarded, among others, the John E. Sawyer Fellowship at the National Humanities Center (2014-2015), the University Research Scholarship and Artistic Achievement Award (2018) at Clemson University and the Whiting Fellowship in the Humanities (1997-1998) while at Yale University.

Written by Clarice Lispector, Translated to English by Alison Entrekin

Near to the Wild Heart, published in Rio de Janeiro in 1943, introduced Brazil to what one writer called “Hurricane Clarice”: a twenty-three-year-old girl who wrote her first book in a tiny rented room and then baptized it with a title taken from Joyce: “He was alone, unheeded, near to the wild heart of life.”

The book was an unprecedented sensation — the discovery of a genius. Narrative epiphanies and interior monologue frame the life of Joana, from her middle-class childhood through her unhappy marriage and its dissolution to transcendence, when she proclaims: “I shall arise as strong and comely as a young colt.”

About Author

 Clarice Lispector (1920–1977), the greatest Brazilian writer of the twentieth century, has been called "astounding" (Rachel Kushner), "a penetrating genius" (Donna Seaman, Booklist ), and "one of the twentieth century's most mysterious writers" (Orhan Pamuk). Alison Entrekin has translated a number of works by Brazilian and Portuguese authors into English, including City of God by Paulo Lins and Budapest by Chico Buarque. General editor of the new translations of Clarice Lispector's complete works at New Directions,BENJAMIN MOSER is the author of Why This World: The Biography of Clarice Lispector, and Sontag: Her Life and Work, which was awarded the Pulitzer Prize. His new book, The Upside-Down World: Meetings with the Dutch Masters, will be published in October.