Books

"O mundo é deveras cómico, mas a verdadeira anedota é a própria humanidade." - H.P. Lovecraft (1921)

Há algo nos extraterrestres (aliens), demónios e monstros coloridos que, de forma nostálgica, nos remete para o final da década de 1990 e início do século XXI. Naquela altura, os desenhos animados mostravam personagens a sofrer alucinações e insinuações sexuais, que, na maioria das vezes, eram impossíveis de decifrar, mas ainda assim traziam ao imaginário infantil uma sensação momentânea de maturidade, um sentimento de já se ser crescido. Ao longo do tempo, estes estímulos vão progredindo, passando de desenhos animados a outros conteúdos visuais, como videoclips, séries mais adultas e peças de arte que contêm cenários fantásticos e surrealistas.

Children's Book

MÚSICA, MAESTRO! por Terry Costa, ilustrado por Sara Batista & Ivo Baptista Aka 47

A relação entre professor e aluno num conto de fantasia. Um livro para a criança em todos nós.

Children's Book in Portuguese

"Este livro ilustrado convida-nos a embarcar rumo à ilha do Pico. (...) é um convite à descoberta do arquipélago e à proteção da vida marinha em todas as idades." - TIME OUT PORTUGAL

No conto de Isabel Mateus com ilustrações de Filipe Gomes, reaviva-se por certo a memória da tradicional caça à baleia praticada nos Açores que, desde o século XIX, foi o ganha-pão de muitas famílias das ilhas. E persegue-se, sobretudo, o sonho novo de um presente com futuro: a preservação das baleias através de uma observação responsável. Os sucessivos diálogos ao longo da narrativa entre o avô, que fora baleeiro no Pico, e o neto, que já nascera depois que essa faina fora proibida, em 1984, falam precisamente desse sonho do menino: ver a baleia-azul a passar nos Açores. Porém, esse desejo profundo e urgente revela-se uma façanha difícil de concretizar quando tal aventura depende do velho bote a remos do avô, das boas ou más condições climatéricas e, mormente, da dificuldade em avistar este mamífero tão raro, porque ainda em vias de extinção. De resto, foi apenas durante a terceira saída para o mar que o rapazote viu ao natural talvez o maior animal que alguma vez existiu na Terra. Na atualidade, e antecipando-se à atividade turística "Whale Watching", o menino, que entretanto se tornou adulto, mostra já ao leme da sua embarcação, durante a primavera e o verão, que é quando esta espécie de baleia faz a sua passagem migratória pelos Açores, a baleia-azul a todos.

"Ao ler este livro, mirei-me ao espelho do tempo. E nesse retrovisor senti-me, de novo, criança. As brincadeiras no Porto das Ribeiras. Na casa dos botes, em cima do cais, nas poças, à beira mar, em cima da ponte, por entre barcos varados sobre a rampa e gentes a escarafunchar em vidas encardidas.
Os pés de menino fincados nas pedras lisas do porto. Os olhos a varrer o mar de lés a lés, presos à Ponta do Morricão, na Calheta de Nesquim. A ânsia e a espera. O coração aos solavancos dentro do peito. A saudade entalada entre as tábuas de um batel de boca aberta. Os barcos que vão chegando, entre bonançarias e borrascas. A alegria e o encantamento a tomarem conta dos filhos dos pescadores. O barco encostado à escaleira e os beijos apressados, com sabor a sal e a sol, nos rostos secos e luminosos dos nossos pais. Peixe até aos bancos. A alegria estampada nos olhos de todos nós. O sonho, a fantasia e a imaginação à revelia. A realidade rapidamente transformada em jogo. Botes baleeiros e lanchas da baleia, feitos com canas da costa. Arriadas, perseguições, arpoamentos, capturas e reboques até fábricas imaginárias. Gestos, mitos e lendas de mares de baleias e de baleeiros a riscar, na ardósia da memória, um tempo de viver. Reinvenção de histórias e de contos de um mar feiticeiro, contados ao colo doce dos nossos pais e avós. E a ilha, toda inteira, à solta, aos pulos, dentro do olhar de uma criança.
Irmãos do peito, continuamos a olhar para as grandes baleias como personagens principais do mar açoriano, e português, que nos corre nas veias e na massa do sangue da história."
Manuel Francisco Costa Júnior, Diretor do Museu do Pico

n The New Portuguese Table, David Leite provides a contemporary look at the flavorful food of this gastronomic region, sharing both the beloved classics he remembers from cooking at his grandmother’s side, such as Slowly Simmered White Beans and Sausage, as well as modern dishes defining the country today, like Olive Oil–Poached Fresh Cod with Roasted Tomato Sauce. With full-color photographs throughout and a contemporary perspective, The New Portuguese Table is the definitive handbook of the exciting cuisine of Portugal.

Nestled between the Atlantic Ocean and Spain, Portugal is today’s hot-spot vacation destination, and world travelers are enthralled by the unique yet familiar cuisine of this country. The New Portuguese Table looks at this fascinating country's 11 surprisingly different historical regions, as well as the island of Madeira and the Azores, and their food culture, traditional dishes, and wines. This book also showcases Portugal's pantry of go-to ingredients, such as smoked sausages, peppers, cilantro, seafood, olive oil, garlic, beans, tomatoes, and bay leaves—all common in American kitchens and now combined in innovative ways.

7.82 "W x 10.27 "H x 0.84 "D

Hardcover

DESCRIPTIONThe man selling fish said we were destined for a great feast as it was fresh from the local waters, and we excitedly followed a traditional recipe to impress “the Great Baptista a local fisher and activist who we had invited to dinner. “Definitely not caught in the Azores” she tells us – the first time she has agreed to eat fish that her family has not caught and she herself has not cooked. 

  323 pages fully bilingual Portuguese and English, photo narrative book with 300+ photos

Falar de arrumação é como falar de gosto. Pode ser tão subjectivo, tão variado quando as pessoas. Comece por aí como primeiro objectivo. Examine bem a sua personalidade e a sua maneira de estar na vida - claro que as exigências de arrumação diferem consoante o agregado familiar.

O ideal é que se consiga o equilíbrio. O seu. Um compromisso realista entre o seu desejo de ordem e as suas necessidades. Depois, há que conhecer a casa que habita; tenha em consideração a estrutura arquitectónica e coloque-a às suas exigências - trata-se de casa própria ou de um aluguer temporário?

Não esquença o orçamento!

Estabeleça prioridades!

Avalie as suas necessidades!

Preveja e deixe espaço para novos pertences!

Não fique preso a convenções!

A arrumação não tem que ser monótona!

Hardcover

Os poemas do escritor natural do concelho de Fafe, cujo percurso literário tem sido distinguido com vários prémios, publicações e apresentações de obras de carácter histórico junto das comunidades lusófonas espalhadas pelo mundo, revelam uma simplicidade poética inspirada nas raízes, no forte apego à terra, na procura do sentido da vida e na sabedoria do tempo.

Hardcover

Português - Français 

Do you know what Julius Caesar, Vasco da Gama, Fernando Pessoa, James Bond and Queen Elizabeth II have in common? They are all linked to the history of Lisbon! That’s right, Lisbon is a fascinating city! Throughout its more than 2000 year history, it welcomed Romans, Arabs and other civilizations, was the starting point for the Age of Discovery, which made Portugal one of the most influential countries on earth and even served as inspiration for the legendary British spy, James Bond. Today it is very much in fashion and a favorite destination for travelers from all over the world! This is not a history book but a compelling collection of engaging stories and fun-filled facts that will help you get to know Lisbon while testing your adventurous spirit and endless curiosity! At the end, there are several suggestions of things to do and places to visit with your family, as well as a little diary where you can jot down your memories.

Awaken the young explorer in you and embark on an amazing voyage of discovery as you explore this wonderful city! 

Paperback

With this highly anticipated new novel, the author of the bestselling Life of Pi returns to the storytelling power and luminous wisdom of his master novel.

The High Mountains of Portugal is a suspenseful, mesmerizing story of a great quest for meaning, told in three intersecting narratives touching the lives of three different people and their families, and taking us on an extraordinary journey through the last century. We begin in the early 1900s, when Tomás discovers an ancient journal and sets out from Lisbon in one of the very first motor cars in Portugal in search of the strange treasure the journal describes. Thirty-five years later, a pathologist devoted to the novels of Agatha Christie, whose wife has possibly been murdered, finds himself drawn into the consequences of Tomás's quest. Fifty years later, Senator Peter Tovy of Ottawa, grieving the death of his own beloved wife, rescues a chimpanzee from an Oklahoma research facility and takes it to live with him in his ancestral village in northern Portugal, where the strands of all three stories miraculously mesh together.
     Beautiful, witty and engaging, Yann Martel's new novel offers us the same tender exploration of the impact and significance of great love and great loss, belief and unbelief, that has marked all his brilliant, unexpected novels.

Paperback Edition

From celebrated author Anthony De Sa comes a raw and compelling novel of love, war and the heartbreaking effects of memory.

"'You must listen to my words. You must promise to tell my story the way I have shared it with you.'"

Tanzania, 1956. A Maasai woman gives birth to a child with albinism. The child is seen as a curse upon her tribe, and so begins Pó's tumultuous story. As Pó navigates the world, she must claim her life in the face of violence and ostracism.

Further south, in Portuguese-controlled Mozambique, Ezequiel struggles for acceptance too. Adopted by missionaries, he is not recognized by his Portuguese father's community, or by his Makonde mother's tribe. When civil war erupts, he must choose who to fight for and who to leave behind.

Pó and Zeca come together in a time of momentous change. Love connects these two outsiders, forcing them to confront the shattering impact of colonialism and war. Children of the Moon is a stunning and unforgettable exploration of the love of two people at once bound and separated by forces beyond their control.

Paperback Edition

AndarIlha – Viagens de um Hífen

By Maria Joao Dodman

AndarIlha – Viagens de um Hífen é um pequeno (grande) livro de crónicas sobre os açorianos, a açorianidade, a emigração, e a sua ânsia dos em desbravar novos mundos e ambientar-se harmoniosamente neles, contudo sempre com o coração na sua terra-natal, como um hífen que liga duas palavras.

A autora açoriana, ela própria emigrada no Canadá, onde dá aulas de Estudos Portugueses e Luso-Brasileiros, na York University em Toronto, relata as suas experiências e peripécias nas suas viagens pelo mundo e como emigrante no Canadá.

Oriundos de terras pequenas, os açorianos almejam conhecer novos mundos, viver o máximo de experiências, ganhar riqueza, mas, apesar do seu espírito andarilho, a açorianidade nunca os abandona. Nunca deixam de ser e de se sentir açorianos. Por mais que viajam e conheçam novas realidades, é-lhes muito difícil resistir ao chamamento das ilhas que imploram pelo seu regresso.

Paperback Children's Book:  "Néveda in Azores" is a bilingual (PT/ENG) illustrated book about a flower girl that travels all nine islands of Azores. A story for the child in all of us.

Text and characters: Terry Costa
Illustrations: Vera Bettencourt
Edition: Miratecarts, 2019

Paperback Novel:  Estrela Errante
de J. M. G. Le Clézio
Prémio Nobel da Literatura
Editor: Dom Quixote

Synopsis:

Esther descobre o que pode significar ser judia em tempo de guerra: após uma adolescência serena, vai conhecer o medo, a humilhação, a fuga pelas montanhas e a morte do pai.
Terminada a guerra, Esther parte para o jovem estado de Israel. Mas a Terra Prometida não lhe vai proporcionar a paz: àchegada teráum encontro com Nejma, que deixa o seu país com as colunas de palestinianos rumo aos campos de refugiados.
Esther e Nejma, a judia e a palestiniana, nunca mais deixarão depensar uma na outra.
Estrela Errante é a descrição de uma viagem rumo àconsciência de si mesmo.
Um romance onde Le Clézio glorifica as mulheres e denuncia o absurdo da guerra.