Books

Paperback Children's Book:  "Néveda in Azores" is a bilingual (PT/ENG) illustrated book about a flower girl that travels all nine islands of Azores. A story for the child in all of us.
Text and characters: Terry Costa
Illustrations: Vera Bettencourt
Edition: Miratecarts, 2019

Paperback: História de Portugal para Pessoas com Pressa
De D. Afonso Henriques ao século XXI em 200 páginas
de José Manuel Garcia
Editor: Editorial Presença
Edição: novembro de 2020

Synopsis:

Portugal é o resultado da sua história - uma identidade feita das ações daqueles que o habitaram ao longo dos últimos nove séculos.

Para conhecer o nosso País e compreender a nossa história, é imprescindível percecionar, equacionar e explicar dados significativos do passado, enquanto se mantém viva a memória.

Este livro explora os tempos fortes que mais marcaram a riquíssima História de Portugal, procedendo, de forma agradável e rigorosa, ao apuramento dos seus aspetos essenciais.

Estes, por vezes menos conhecidos, são criteriosamente selecionados, elucidados e partilhados com um leitor que, mesmo apressado, é exigente e ávido em querer saber o que foi e é Portugal.

Paperback Novel:  Estrela Errante
de J. M. G. Le Clézio
Prémio Nobel da Literatura
Editor: Dom Quixote

Synopsis:

Esther descobre o que pode significar ser judia em tempo de guerra: após uma adolescência serena, vai conhecer o medo, a humilhação, a fuga pelas montanhas e a morte do pai.
Terminada a guerra, Esther parte para o jovem estado de Israel. Mas a Terra Prometida não lhe vai proporcionar a paz: àchegada teráum encontro com Nejma, que deixa o seu país com as colunas de palestinianos rumo aos campos de refugiados.
Esther e Nejma, a judia e a palestiniana, nunca mais deixarão depensar uma na outra.
Estrela Errante é a descrição de uma viagem rumo àconsciência de si mesmo.
Um romance onde Le Clézio glorifica as mulheres e denuncia o absurdo da guerra.

Portuguese Novel:  Mulheres da minha alma
By: Isabel Allende
Medalha Presidencial da Liberdade (EUA)
Editor: Porto Editora
Edição: março de 2021

Synopsis:

Em Mulheres da minha alma, a autora chilena convida-nos a acompanhá-la nesta emocionante viagem, em que revisita a sua ligação ao feminismo, desde a infância até aos dias de hoje. Recorda algumas mulheres incontornáveis na sua vida: Panchita, Paula e a agente Carmen Balcells, cuja ausência chora ainda hoje; escritoras de nomeada como Margaret Atwood; jovens artistas que trazem na pele a rebeldia das novas gerações; mulheres anónimas que sofreram na pele a violência de género e, com dignidade e coragem, se levantam e avançam. Todas elas a inspiram e a acompanham ao longo da vida: as mulheres da sua alma.

Reflete, ainda, sobre as mais recentes lutas sociais, nomeadamente as revoltas no seu país de origem e, claro, sobre este novo contexto que o mundo atravessa com a pandemia. Tudo isto sem deixar de manifestar a sua inconfundível paixão pela vida e a sua crença em que, independentemente da idade, há sempre tempo para o amor.

English Paperback Cookbook: Portugal at Table,Traditional Cuisine
By:  Pedro Rodrigues

Synopsis:

We can say that like its climate, the gastronomy of Portugal has Atlantic and Mediterranean influences. These characteristics, whether fresh and salty on the coast or warm and scented in the hinterland, have given this small country a huge array of gastronomic variations.
A book that is easy to use with its appealing images and attractive design. It has popular recipes for appetisers, soups, broth and gruel, fish, meat and desserts, describing the best of traditional Portuguese cuisine.

Cookbook:  Comer à Moda dos Açores, Manual de Cozinha Açoriana
ByRúben:  Pacheco Correia

Synopsis:

O autor chama-lhes nove pedaços mágicos de terra. Os Açores são uma combinação de muitos fatores: os aromas de mel, maracujá e ananás, a qualidade única do peixe do mar azul, as pastagens verdes, a suavidade única do chá, o odor a funcho nas serras, a hortelã nos campos, a salsa nos jardins ou a amoras silvestres que gritam pelos muros das ilhas. Os Açores de Rúben Pacheco Correia sabem a angelica, a vinho de czares, a malassadas nas festas de freguesia, a sopas de Espírito Santo dos Impérios. São terras de temperos únicos, do queijo branco em folha de conteira e do bife flamejado em vinho e temperado com pimenta inteira.
Rúben Pacheco Correia nasceu numa família na qual os assuntos importantes são tratados à mesa. A mãe é cozinheira e ensinou-o a gostar de comer, a apreciar o que é bom e a distingui-lo do que é menos bom. Também a avó paterna é chefe de cozinha e uma grande pasteleira. Com a avó materna, que cozinha com aquilo que a terra e o mar dão, aprendeu o valor da comida que nos liga ao passado e a ela deve a paixão pela gastronomia açoriana.
Na memória do autor, a avó prepara o peixe, antes de o passar por farinha e fritar. Sente-se o cheiro dos chicharros fritos, com o molho de vilão que ela faz de forma exemplar, acompanhado pelo bolo da sertã quentinho, feito mesmo ali, com mãos treinadas ao longo de décadas, na sertã de barro antiga, ainda herdada da sua bisavó.
Porque acredita que somos aquilo que comemos e que a gastronomia é a melhor forma de nos identificarmos enquanto povo, este livro de Rúben Pacheco Correia é muito mais do que um livro de receitas - é uma verdadeira carta de amor aos Açores e à sua cultura.

Push for Happy: An Interactive Emotional Awareness + Regulation Children's Book

Push for Happy is an interactive emotional intelligence, awareness, and regulation book. It prompts children to label feelings, emotional triggers, and to put themselves into the storybook along the way. Children create their own character, drawing out body scans, by illustrating how they experience the feeling and where they feel it in their body. Children draw their triggers while thinking about how to regulate their emotions and considering the characters’ experiences.

This book was created by Tania DaSilva, a child, and youth therapist, it allows children to create a one-of-a-kind storybook, making themselves one of the main characters! It follows four friends throughout their day and their emotional ups and downs, the biggest lesson being emotions aren’t permanent and awareness helps us regulate.