OFFICE

Written by Jose Hermano Saraiva, Language Portuguese

Incontroverso enquanto notável comunicador, José Hermano Saraiva é ainda hoje responsável pelo gosto pela história do nosso país de várias gerações de portugueses. Apesar de ter sido também advogado, político - vereador da Câmara Municipal de Lisboa, deputado à Assembleia Nacional, Ministro da Educação - e diplomata durante a ditadura, foi como comunicador de história na televisão que, fazendo uso dos recursos adquiridos enquanto professor e investigador, ficou na memória de mais gente.
Esta História Concisa de Portugal, traduzida em várias línguas, é a mais bem-sucedida das suas obras em livro, e, com ela, o autor procurou dar resposta aos muitos pedidos que, ao longo dos anos, foi recebendo para indicar uma «história de Portugal» abreviada, um livro «que não demorasse muito tempo a ler, mas desse uma imagem global da evolução histórica do povo português», que não contivesse «mais do que o essencial», mas não se ficasse pelo veiculado de forma elementar pelos manuais escolares. Foi esse livro que procurou escrever e que, por apresentar a história de Portugal de forma apaixonada e apaixonante, continua ainda hoje a ser procurado, lido e relido.

Autor

José Hermano Saraiva (1919-2012), filho de José Saraiva, respeitadíssimo historiador e latinista, teve uma carreira variada e muito rica: foi professor liceal e universitário, advogado, ministro, embaixador e um brilhante investigador nas áreas do direito e da história. Membro de várias instituições académicas, é autor de uma obra muito extensa e internacionalmente reconhecida. Defensor do Estado Novo, não quis, depois de 1974, aceitar propostas universitárias fora do país, achando que o seu lugar era em Portugal. Sem qualquer ligação a cargos oficiais, dedicou-se à apresentação da história de Portugal, quer através de uma abundante produção de obra escrita, quer em sucessivos ciclos de programas televisivos, o que lhe valeu uma popularidade apenas tornada possível pela inabitual combinação de grande erudição e raro poder de comunicação.

512 pgs

29 510 presos políticos deviam falar por si. Mas estas histórias não nos deixam esquecer a principal guardiã da mais longa ditadura pessoal do século XX.

Em 1965, o general Humberto Delgado, inimigo público número 1 de Salazar, foi assassinado perto de Badajoz por uma brigada da PIDE. A chefiá‑la estava Rosa Casaco, que, fugido do país a seguir ao 25 de Abril de 1974, viria a ser condenado a oito anos de prisão e a tornar‑se, após uma entrevista incluída neste livro, um dos rostos mais emblemáticos desta força policial.
Sólido e temido bastião do Estado Novo, ninguém escapava ao raio de acção da PIDE: nem Calouste Gulbenkian, o homem mais rico do mundo, que foi preso em 1942; nem o ex‑presidente da República marechal Craveiro Lopes, vítima de chantagem de carácter sexual; nem sequer o bispo D. Eurico Dias Nogueira, submetido a constante vigilância, com cartas interceptadas até para o Vaticano e para o próprio Salazar.
Estas são algumas das Histórias da PIDE que José Pedro Castanheira investigou ao longo dos anos para o Expresso, todas reportando neste volume ao período de Salazar. O segundo volume incidirá sobre a época de Marcello Caetano.

«Fui certamente um dos primeiros jornalistas a mergulhar no Arquivo PIDE/DGS, a que se seguiram outros, igualmente depositados na Torre do Tombo. São um repositório ilimitado de histórias fantásticas, quase todas elas trágicas, e que ilustram muito bem o sistema de governo que dominou Portugal durante meio século, mas que agora muitos insistem em ignorar ou branquear.
A PIDE foi, antes de tudo o mais, o principal guardião da mais longa ditadura pessoal do século XX e um inimigo jurado da liberdade. Ao longo dos seus 41 anos de existência, sob as designações de PVDE, PIDE ou DGS, fez dezenas de milhares de vítimas. Só presos políticos nominais foram 29 510, o que dava para encher um estádio de futebol de média dimensão. E isto apenas em Portugal, já que nas colónias se ignora o seu número, mas que é seguramente muito superior, atendendo designadamente à extensão, violência e duração das três guerras coloniais.
Espero que este livro seja mais um contributo para preservar a memória desses tempos, para que não se voltem a repetir, e para que se conheça melhor a história da repressão, da resistência à ditadura e da conquista da liberdade.»
— José Pedro Castanheira

Author : Ukra Monteiro, Language: Portuguese

Foi apanhado por Domingos Paciência a depilar o rabo, espetou sem querer uma faca num colega no balneário, saltou de um carro a gritar "bomba!", dormiu num frigorífico para sobreviver ao calor da Arábia. Ukra Monteiro jogou futebol profissional durante quase duas décadas, mas foi fora das quatro linhas que se tornou inesquecível. Com um talento raro para arrancar gargalhadas, não é por acaso que o chamam de Rei Ukra. "Tive plena noção desde cedo de que não estava destinado a ganhar uma Bota de Ouro. Contudo, são raros os jogadores que aguentariam tantos anos como eu a jogar sempre com dores nos joelhos e um sorriso no rosto." Humor é coisa que nunca faltou ao nosso Borat português. Neste livro inédito, Ukra Monteiro conta-nos pela primeira vez as histórias mais divertidas do mundo do futebol. Das brincadeiras nos balneários às partidas mais malucas, em que não faltam dildos gigantes e os lendários tomates de Cândido Costa, as gargalhadas estão garantidas do primeiro ao último capítulo.

 Sobre o Autor:

André Filipe Alves Monteiro nasceu em 1988, em Vila Nova de Famalicão, e foi jogador profissional durante dezassete anos. Passou por clubes como FC Porto, Varzim, Olhanense, Braga, Rio Ave, Al Fateh (Arábia Saudita), CSKA Sofia (Bulgária), Santa Clara e Famalicão, tendo ainda vestido a camisola da Seleção Nacional. Conhecido pelo sentido de humor dentro e fora de campo, Ukra tornou-se célebre pelos vídeos virais, partidas caricatas e presença em programas de televisão. Atualmente, divide-se entre o futebol amador, os projetos na comunicação social e a criação de conteúdos digitais, mantendo-se fiel àquilo que sempre foi: um entertainer nato, capaz de levar qualquer um às lágrimas de tanto rir.

English Summary:

Ukra Monteiro tells us for the first time the most fun stories in the world of football. From games in the locker rooms to the craziest matches, Cândido Costa's legendary tomatoes, laughter is guaranteed from the first to the last chapter. 

Nº de Páginas:184

ISBN: 9789899254541

Lamguage: Portuguese 

Portugal boasts one of the best cuisines in the world. But Portuguese food can also be intimidating. The days of being afraid to cook your VoVó’s favorite recipes are over, because I’m  here to measure everything out, map it out patiently, and put everything into easy to understand English! From Seafood to Meats, from Gameday foods to Desserts, I’m covering all of your favorite Portuguese recipes. Impress your friends and family alike, because I can assure you, everyone will be going back for seconds!

Portuguese cookbook with 46 delicious easy to make recipes!

Author: Fernando Pessoa Translated to English by Johnathan Griffin 

Dramatic, lyrical and ranging over four distinct personae, these poems by one of Portugal's greatest poets trace a mind shaken by intense suffering and a tireless search for meaning.

As festas do Espírito Santo constituem no Canada como nos EUA um dos Mai’s relevantes contributos que os imigrantes portugueses deram para o enriquecimento do desenho multicultural.

Hardbook

Sobre Lisboa

Os escritores portugueses mais acarinhados e um fotógrafo de património.

O mesmo horizonte para a ficção e a realidade, em que criatividade literária e riqueza fotográfica mergulham na nossa geografia.

Um percurso concelho a concelho, ilha a ilha, escritor a escritor.

The whole of Lisbon in one book.

The most cherished Portuguese writers and a photographer specialising in heritage.

The same horizon for fiction and reality, in which literary creativity and photographic richness immerse themselves in our geography.

This is a journey that covers county after county, island after island, writer after writer.

Author: Sérgio Luis De Carvalho, Language: Portuguese,

POPULAR, ARISTOCRATA, BOÉMIO, INTERNACIONAL: O FADO AJUDOU A ETERNIZAR A CIDADE DE LISBOA

O fado: das polémicas origens aos palcos da música do mundo; dos bairros populares ao estrelato universal; da segregação à aceitação; da condenação à adoração; das vozes proletárias ao cosmopolitismo; da singeleza à glória…
Esta é a história do fado de Lisboa, uma história multissecular, recheada de peripécias e de críticas, de desventuras e de paixão, uma história plena de obstáculos e de superações. Contudo, o tempo consagraria o fado, tornando esta popular canção urbana num verdadeiro símbolo de Portugal.
Enriquecendo a coleção dedicada à capital, Lisboa Fadista é a história das gentes que deram voz ao fado nas vielas pobres, nas tabernas viciosas, nos salões dos palacetes da nobreza e da burguesia.

É, ainda, a história de como o fado evoluiu até aos nossos dias, de como se tem sabido adaptar. Ontem, como hoje, esta é a história musical de Lisboa… Silêncio, que se vai ler o fado!

Sobre o Autor

Sérgio Luís de Carvalho (Lisboa, 1959) é licenciado em História e mestre em História Medieval. Iniciou a sua carreira literária em 1986. Em 1989, o seu romance Anno Domini 1348 ganhou o Prémio Literário Ferreira de Castro. Até ao presente, foram sendo publicados vários títulos em três vertentes: romance, investigação histórica e literatura infantojuvenil. Algumas das suas obras estão traduzidas e publicadas em França, Espanha (em galego e em castelhano), Estados Unidos e Itália. O seu romance Anno Domini 1348 foi, aliás, finalista a dois consagrados prémios literários franceses: o Prémio Literário Jean Monnet de Literatura Europeia (2004) e o Prémio Amphi de Literatura Europeia (2005). O autor tem também textos e contos publicados em várias coletâneas literárias nacionais e estrangeiras.

English overview

The history of Fado. 

ISBN: 9789893623534

Author: Carlos Souza

The rattling sound of a tram, the scent of freshly baked pastel de nata, the sight of the glistening waters of the Tagus―welcome to Lisboa. Portugal’s capital of labyrinthine streets, azulejo tiles, and blooming jacarandas beckons travelers with an indescribable charm and quiet nostalgia. Fado is Lisboa’s most iconic sound―a traditional music born in the city’s oldest neighborhoods and expressing its deep emotion and heritage. From the grandeur of Belém to the bohemian spirit of Bairro Alto, Lisboa has the heart of a poet and the pulse of a port.

Creatives, dreamers, and sunseekers from across the globe have congregated in this singular location, enticed by the plentiful seafood, celebratory atmosphere, and legacy of craftsmanship. This book is a love letter to Lisboa, with original imagery provided by locals Carlos Souza and Charlene Shorto and a foreword by Miguel Guedes De Sousa. Lisboa Luz paints a portrait of a resilient metropolis that has endured earthquakes and revolutions to become a sought-after destination for those looking for a good time.

Language:English

length: 304 pgs

Written by Danielle Steel and translated to Portuguese by Ana Lourenço, Language Portuguese,

Da mais amada escritora do mundo chega-nos uma história contada com extraordinária ternura e paixão, à medida que Danielle Steel explora o que realmente significa ter magia nas nossas vidas. É de facto possível manter uma certa magia na vida de todos os dias? Tudo começa numa noite de verão, com o tipo de magia que só se pode encontrar em Paris. Uma vez por ano, realiza-se na cidade da luz um jantar sumptuoso às portas de um monumento espetacular: a Torre Eiffel, o museu do Louvre, o Arco do Triunfo… Um cenário novo de cada vez. Selecionados por convite secreto, os convidados chegam vestidos de branco e sentam-se a uma mesa de sonho. Toalhas de linho branco, flores frescas, talheres e candelabros de prata, pratos de porcelana requintada e cristais cintilantes. Quando a noite termina, centenas de lanternas de papel branco são lançadas para o céu, cada uma com uma chama no seu interior, que guarda também os desejos fervorosos de todos. E hoje, entre os participantes do glamoroso Jantar Branco em Paris está um grupo de amigos para quem nada voltará a ser como dantes. Jean-Philippe e Valerie parecem ter já uma vida de sonho. Ele é uma estrela em ascensão no mundo da alta-finança, ela a editora-adjunta da Vogue francesa. Em Milão, também o casal Mariani gere um pequeno império de moda que a todos parece indestrutível, tal como a imagem da relação que projetam. Já Dharam, um carismático empresário indiano, virá para acompanhar a argumentista Chantal. Acompanharemos estas personagens durante esta noite mágica e, dando a volta ao mundo, também durante os 365 dias seguintes, um ano em que nascerão novos amores e amizades e as suas vidas mudarão para sempre, numa história apaixonante sobre a magia que se esconde nas dobras da vida.

Autor

Danielle Steel já escreveu mais de 200 livros, entre ficção, não ficção, poesia e livros infantis. Ultrapassou recentemente a marca dos mil milhões de livros vendidos em todo o mundo e é publicada em inúmeros países e muitas línguas. Todo e cada um dos seus livros é um bestseller, e escreveu o primeiro aos 19 anos. Steel entrou também para o Guinness Book of World Records por ter tido um ou mais livros seus durante 381 semanas consecutivas na lista de bestsellers do New York Times. Foram adaptadas para telefilme ou para série televisiva vinte e uma obras suas. Steel nasceu em Nova Iorque, filha de mãe portuguesa e pai alemão, frequentou sempre liceus franceses e passou grande parte da juventude em França, sendo o francês a sua língua-mãe. Apaixonada pela arte e pelo design, frequentaria mais tarde a New York University e a Parsons School of Design.

Author: Luciany Aparecida, Language: Portuguese,

No primeiro romance que assina com o próprio nome, Luciany Aparecida narra, com uma prosa lírica e de força singular, os trágicos acontecimentos que cercam um pequeno vilarejo rural no interior da Bahia.

Maria Teresa vive com as suas mães num casarão antigo, cheio de histórias dos seus antepassados, de frente para um lajedo de pedra. Pelo peitoril, corre um roseiral, apenas com rosas brancas, e, no caminho diante da casa, passam personagens memoráveis: Mané da Gaita, músico e vendedor de doce, e a sua cadela Chula; Lai, ex-prostituta e a sua madrinha; os gémeos Cícero e António, filhos do dono da venda; Toni de Maximiliana, vaqueiro matador de gado, filho da sacerdotisa Mãe Maximiliana dos Santos; e Zezito, único filho homem de Luzia, e por quem Maria Teresa se apaixona e com quem planeia casar.

Ao experimentar o vestido de noiva num sábado de festa, um dia antes do casamento, uma tragédia envolvendo um fazendeiro violento e arbitrário atinge Maria Teresa e muda a sua vida para sempre.

Narrando o drama que se torna central, ela vai pouco a pouco revelando ao leitor os sentimentos mais profundos dos que habitam Mata Doce. Surgem então, numa delicada costura narrativa, antigas brigas familiares, segredos do passado, sentimentos clandestinos e muitos mistérios.

Mata Doce é um romance épico, delicado e poderoso, que entrelaça passado e presente numa obra majestosa, e desde já um marco da literatura brasileira contemporânea.

Author: Manuel Alegre, Language: Portuguese

«Memórias Minhas é um deslumbrante caminhar por dias e lugares que se cruzam com tempos únicos da nossa história contemporânea. Uma vida – uma geração – a rebeldia, a resistência, a guerra, a cadeia, o exílio, a Voz da Liberdade, a festa dos verdes anos, amores e desamores. E ainda, desde o luminoso 25 de Abril que mudou o destino, os combates longos, duros, conflituantes, que esculpiram a identidade da democracia constitucional. E o depois, nas curvas e contracurvas da mudança, do parlamento, da candidatura presidencial.

Memórias Minhas é um filme do tempo, descontinuado, de ida e volta, comovente por vezes. Do achamento das rotas da vida e da poesia, do feito e por fazer, até das ilusões perdidas. E Manuel Alegre, na sua inquietude, insubmisso, a dizer-nos que: “Mais do que de economistas, este é um tempo que precisa de filósofos, poetas e profetas.”»

Autor

Águeda. Fez os estudos secundários no Porto, altura em que fundou, com José Augusto Seabra, o jornal Prelúdio. Do Liceu Alexandre Herculano, do Porto, passou a Coimbra, em cuja Universidade foi estudante de Direito, de par com uma grande actividade nas áreas da política, da cultura e do desporto.

Em 1962, foi mobilizado para Angola, tendo aí participado numa tentativa de revolta militar, pelo que esteve preso no forte de São Paulo de Luanda, cárcere onde conheceu Luandino Vieira, António Jacinto e António Cardoso. Libertado da cadeia angolana, foi desmobilizado e enviado para Coimbra em regime de residência fixa. Em 1964, exilou-se para Argel, onde viveu dez anos. Ali seria dirigente da Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), presidida por Humberto Delgado, e principal responsável e locutor da emissora de combate à ditadura de Salazar, A Voz da Liberdade. Após o 25 de Abril, regressou a Portugal, passando a dedicar-se à política no seio do Partido Socialista de que é membro da Comissão Política. Foi Secretário de Estado da Comunicação Social e Secretário de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro para os Assuntos Políticos do I Governo Constitucional (1976-1978), deputado à Assembleia da República (1976-2009) e membro do Conselho de Estado, do Conselho das Ordens Nacionais e do Conselho Social da Universidade de Coimbra. 
Foi o primeiro português a receber o diploma de membro honorário do Conselho da Europa. Entre outras condecorações, recebeu a Grã-Cruz da Ordem da Liberdade (Portugal), a Comenda da Ordem de Isabel a Católica (Espanha) e a Medalha de Mérito do Conselho da Europa.

English Overview 

"Memórias Minhas" is a 2024 autobiographical book by Portuguese poet and politician Manuel Alegre, published by Publicações Dom Quixote. It chronicles his life, including his role in anti-fascist struggles, time in exile, and contributions to Portuguese democracy post-April 25th. The work covers both his personal experiences and public life in "prose and verse".

Author: Fernando Pessoa, Language: Portuguese

Única obra que Fernando Pessoa publicou em vida, em 1934, a "Mensagem" trata do passado de Portugal, exaltando as glórias dos Descobrimentos. Carregada de simbolismo, a "Mensagem" encerra os grandes mitos da cultura portuguesa, do sebastianismo ao Quinto Império. Segundo António Quadros, "A "Mensagem" (...) é um poema nacional, uma versão moderna, espiritualista e poética dos Lusíadas", que coloca a figura de Fernando Pessoa ao lado da de Luís de Camões.

Nº de Páginas:

104

ISBN:

9789722520201

Author: Lídia Jorge Language: Portuguese

A história que a mãe de Lídia Jorge lhe pediu que escrevesse. Misericórdia é um dos livros mais audaciosos da literatura portuguesa dos últimos tempos. Como a autora consegue que ele seja ao mesmo tempo brutal e esperançoso, irónico e amável, misto de choro e riso, é uma verdadeira proeza.

Não são necessárias muitas palavras para apresentá-lo – o diário do último ano de vida de uma mulher incorpora no seu relato o fulgor das existências cruzadas num ambiente concentracionário, e transforma-se no testemunho admirável da condição humana. Isso acontece porque o milagre da literatura está presente.

Nos tempos que correm, depois do enfrentamento global de provas tão decisivas para a Humanidade, esperávamos por um livro assim. Lídia Jorge escreveu-o."

Autor

Lídia Jorge estreou-se com a publicação de O Dia dos Prodígios, em 1980, um dos livros mais emblemáticos da literatura portuguesa pós-revolução. Desde então tem publicado vários títulos nas áreas do romance, conto, ensaio e teatro.
Em 1988, A Costa dos Murmúrios abriu-lhe as portas para o reconhecimento internacional, tendo sido posteriormente adaptado ao cinema por Margarida Cardoso.
Entre muitos outros, são de realçar títulos como O Vale da Paixão, O Vento Assobiando nas Gruas, Combateremos a Sombra ou Os Memoráveis, obra que tem sido considerada como uma poderosa metáfora da deriva portuguesa das últimas décadas.
Aos seus livros têm sido atribuídos os principais prémios nacionais, alguns deles pelo conjunto da obra, como o Prémio da Latinidade, o Grande Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores – Millenium BCP, ou o Prémio Vergílio Ferreira de 2015. No estrangeiro, entre outros, Lídia Jorge venceu em 2006 a primeira edição do prestigiado prémio ALBATROS da Fundação Günter Grass e, em 2015, o Grande Prémio Luso-Espanhol de Cultura.
O seu mais recente romance, Estuário (2018), recebeu o XXIV Grande Prémio de Literatura dst e foi finalista do Prémio Médicis 2019.
Em 2019, publicou a sua primeira obra de poesia, O Livro das Tréguas, e as crónicas que ao longo de um ano leu aos microfones da Antena 2 foram, em 2020, reunidas no livro Em Todos os Sentidos.
Ao conjunto da sua obra acaba de ser atribuído o Prémio Tributo de Consagração Fundação Inês de Castro.

Written by Clarice Lispector, Translated to English by Alison Entrekin

Near to the Wild Heart, published in Rio de Janeiro in 1943, introduced Brazil to what one writer called “Hurricane Clarice”: a twenty-three-year-old girl who wrote her first book in a tiny rented room and then baptized it with a title taken from Joyce: “He was alone, unheeded, near to the wild heart of life.”

The book was an unprecedented sensation — the discovery of a genius. Narrative epiphanies and interior monologue frame the life of Joana, from her middle-class childhood through her unhappy marriage and its dissolution to transcendence, when she proclaims: “I shall arise as strong and comely as a young colt.”

About Author

 Clarice Lispector (1920–1977), the greatest Brazilian writer of the twentieth century, has been called "astounding" (Rachel Kushner), "a penetrating genius" (Donna Seaman, Booklist ), and "one of the twentieth century's most mysterious writers" (Orhan Pamuk). Alison Entrekin has translated a number of works by Brazilian and Portuguese authors into English, including City of God by Paulo Lins and Budapest by Chico Buarque. General editor of the new translations of Clarice Lispector's complete works at New Directions,BENJAMIN MOSER is the author of Why This World: The Biography of Clarice Lispector, and Sontag: Her Life and Work, which was awarded the Pulitzer Prize. His new book, The Upside-Down World: Meetings with the Dutch Masters, will be published in October.

A nova aventura da menina Néveda apresenta-nos a um novo meio de transporte e uma viajem pelas Américas. Do Canadá, passando por alguns lugares nos Estados Unidos, México, Brasil e terminando no Uruguai, a Néveda aprende sobre lugares, arte e muita cultura em geral.

conto/story: Terry Costa
ilustração/illustration: Vera Bettencourt