OFFICE

Written by Antonio Lobo Antunes, Translated to English by Margaret Jull Costa

A profound and genre-defying work of literature about love, death, and illness from one of Portugal’s most celebrated writers
 
“One of the essential writers of our tormented times.”—Alberto Manguel, Times Literary Supplement
 
“Little prepares one for this extraordinary book, in which each chapter, covering a single day, and lasting a single sentence, offers a teeming stream of consciousness. . . . Even pain is alive, and alive is the word for this book, alive and enduring.”— Michael Autrey, Booklist
 
Incapacitated after the removal of a malignant tumor, the narrator, António, spends his days in a Lisbon hospital enduring the humiliations of severe illness. As he drifts in and out of consciousness, he revisits fragments of his life and the people who passed through it. He recalls the village where he lived as a child near the Mondego River amid the eucalyptus and pines, his parents and grandparents and their tight-knit community of potato farmers and tungsten miners, and the woman he loved—an unexpected polyphony of voices and places sounding in sharp counterpoint to debilitating pain.
 
By the Rivers of Babylon conjures the past and the present all at once, revealing the power of memory to embolden us in the face of extraordinary suffering. This is António Lobo Antunes’s homage to the beauty of a cherished life in its confrontation with imminent death.

Abour Author

António Lobo Antunes (1942–2026), born in Lisbon and trained as a psychiatrist, is the prizewinning author of more than thirty books, including Fado Alexandrino, The Inquisitors’ Manual, The Splendor of Portugal, and What Can I Do When Everything's on Fire? Margaret Jull Costa has been a literary translator for over thirty years.

Language: English

Length: 248 pgs

Author: Frederico Lourenço, Language: Portuguese, 2nd edition 

Luís de Camões (1524?-1580) é um dos maiores nomes da literatura mundial e a sua obra ocupa, ainda hoje, o lugar cimeiro na história da cultura portuguesa.

Na sua produção épica e lírica criou um universo único, cujos encantos e mistérios despertam há séculos a paixão de leitores e estudiosos.

A presente antologia, pensada como homenagem ao poeta no seu quinto centenário, dá a ler as passagens mais brilhantes de Os Lusíadas e das Rimas, com um comentário ao mesmo tempo acessível, erudito e ousado.

Conhecido pelo seu romance camoniano Pode Um Desejo Imenso e por estudos académicos sobre Camões, Frederico Lourenço dedica-se aqui a explorar, com elementos novos, a velha questão da presença clássica na obra camoniana, não deixando de enfrentar o problema de como lê-la à luz das mentalidades contemporâneas.

Autor

Frederico Lourenço (Lisboa, 1963) é professor da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e investigador no Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma instituição. Tem-se dedicado à tradução e ao comentário de clássicos da literatura grega e latina (com destaque para Homero e Vergílio), assim como ao estudo do Novo Testamento e da versão grega do Antigo Testamento (Septuaginta). Em paralelo com a tradução da Bíblia (de que o presente volume é o quinto), publicou na Quetzal uma edição bilingue dos Evangelhos Apócrifos Gregos e Latinos.

IDIOMA : Português (PT)
FORMATO : 14 x 21
PÁGINAS : 632

edited by Helder Macedo and Thomas Earle with illustrations by André Carrilho.

Luís de Camões (1524(?)–1580) lived in a world in transition. The existential pilgrimage recorded in his poetry is a search for something as inde?nable, and as revolutionarily modern, as the pursuit of happiness on earth. In the process, he was a poet of doubt rather than certainty, rupture rather than continuity, immanence rather than transcendence, experience rather than faith and, at the end of a life “scattered in pieces throughout the world”, he found fragmentation instead of the totality he had desired.

His majestic epic poem, The Lusiads, centred on the pioneering voyage of Vasco da Gama to the East, which opened the doors of Renaissance Humanism to the modern world, is as much the celebration of a nation (Portugal) as an autobiographical representation of his own life. C. M. Bowra, in his major work on epic poetry, From Virgil to Milton, characterizes The Lusiads as “the epic of Humanism”. And Schlegel, one of the founders of Romanticism, considers it “the supreme example of epic poetry” and “the only heroic poem of the Modern period”. But it is an ambiguous epic, situated between a past deserving celebration and the vision of a future contaminated by doubt and uncertainty.

Camões’ lyric poetry has been comparatively neglected, but it is certainly no less impressive. Indeed, The Lusiads can be better understood from the perspective of his lyric poetry. And, in translation, both gain by being as close as possible to the original. This bilingual edition provides an ample selection of the poet’s lyric verse complemented by some passages of the epic, avoiding the constrictions of rhyme and metre.

The poetry of Camões helps us to understand not only the time in which he lived but also our own time. (Based on the introduction by Helder Macedo)

Cicatrizes written by Dino D’Santiago (language Portuguese) autorretrato/ autobiography 

Metade de um século passou sobre a independência da sua terra ancestral, altura em que o seu pai já emigrara da ilha cabo-verdiana de Santiago para Portugal. Meia centena é também o número de textos que compõem a estreia literária de Dino D’Santiago.

Esta estreia não resulta de uma produção linear, nem nasceu da intenção de se tornar livro, mas germinou de forma orgânica, num processo de escrita e de autoconhecimento que se foi alimentando mutuamente. Escrever foi pedir licença à ancestralidade, voltar às memórias do passado, olhar para o presente e esperançar o futuro.

Ao ser desafiado a publicar o que escreveu, o autor acreditou que a partilha da sua experiência, das suas reflexões sobre o quotidiano, do seu sentir, e também dos seus conflitos e vulnerabilidades, revela aquilo que ele em nenhum momento deixa de ser: o homem comum que, apesar da carreira artística, não abre mão dos papéis de pai, filho, irmão e marido.

Se a pena é a língua da alma, Cicatrizes exprime sem precedentes a natureza íntima do seu criador.

Autor

Dino D’Santiago nasceu Claudino de Jesus Borges Pereira em 1982, em Faro. Filho de pais cabo-verdianos, cedo se envolveu nos movimentos de música urbana globalizada, fundindo os universos do soul e do hip-hop com o batuku e o funaná.
Em nome próprio lançou os álbuns Eu e os Meus (2008), Eva (2013), Mundu Nôbu(2018), Kriola (2020) e BADIU (2021), além de ter colaborado em trabalhos com diversos artistas.
Entre os muitos prémios e distinções que recebeu, destacam-se diversos Play – Prémios da Música Portuguesa, um Globo de Ouro e a nomeação para os Grammy Latinos com a canção «Esperança» (conjuntamente com Criolo e Amaro Freitas).
Fundou os projetos Lisboa Criola e Sou Quarteira, foi considerado uma das cem pessoas afrodescendentes mais influentes do mundo pela MIPAD (Most Influential People of African Descent), é embaixador do Projeto VOAR da UNICEF e presidente da ONGD Mundu Nôbu

Language  Portuguese

 Author: Doutor Manuel Pinto Coelho, Language: Portuguese 

 O método simples e eficiente para diagnosticar, prevenir e reverter a diabetes tipo 2.

Este livro pretende ajudar quem já foi diagnosticado com esta doença, bem como quem já dela padece há vários anos e quer encontrar outra solução que não a farmacológica.

A diabetes é já um flagelo que assola impiedosamente a grande maioria da população mundial. Segundo as últimas previsões espera-se que duplique em apenas 30 anos o número de diabéticos à volta do globo, para cerca de 1,3 milhões em 2050. Portugal não será exceção.

A pergunta que se impõe é porque não evitar a todo o custo este cenário, em vez de lidar com as consequências? É isso o que propõe fazer o Doutor Manuel Pinto Coelho neste livro, ao mostrar-nos que a diabetes tipo 2 pode não apenas ser prevenida, bem diagnosticada e acima de tudo revertida. Tudo com gestos simples e mudanças quotidianas.

sober o Autor

Manuel Pinto Coelho nasceu em Lisboa a 26 de julho de 1948. É licenciado em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, e doutorado em Ciências da Educação pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Tem uma pós-graduação em Medicina Anti-Envelhecimento pela Universidade Autónoma de Barcelona. É membro Great Distinction da WOSAAM – World Society of Anti-Aging Medicine (desde 2016) e da A4M – American Academy of Anti-Aging Medicine (desde 2015). Fundou, em 2015, a Clínica Doutor Pinto Coelho, galardoada com o prémio International Award in Excelence and Quality(IAEQ).
É autor de vários livros entre os quais os bestseller Chegar Novo a Velho, +Vida +Saúde +Tempo, O Segredo do Sistema Imunitário e Seja um Super-Humano!.

English Overview 

The simple and efficient method to diagnose, prevent and reverse type 2 diabetes.

This book aims to help those who have already been diagnosed with this disease, as well as those who have been suffering from it for several years and want to find a solution other than the pharmacological one.

Written by Isabel Minhos Martins and illustrated by Bernardo P. Carvalho.

Leve prosa poética sobre a doce e afetuosa reação de uma mãe aos atos e às descobertas do filho. Evidencia a importância de cada gesto do filho, por menor que seja, para o coração da mãe. Ideal para crianças que passam pelo processo de alfabetização.

Life under Brazil’s brutal “cordial racism” comes painfully alive in this novel of fathers and sons.

How do you become the protagonist of your own life? For Pedro, it means searching for himself in the objects his father left behind: the layers that make up his life, and that of his parents, and the circumstances, geographies, and wounds that shaped them all. It’s an archaeology of affections, but also of life in southern Brazil, where being black on the streets of Porto Alegre manifests violences large and small. Where being a young woman, raised by a single mother, may find you seeking security in the untrustworthy arms of men. 

In Dark Side of Skin , Jeferson Tenório takes on fathers and sons, Shakespeare and Cervantes, and the inescapable bonds and burdens of family and history in one delicately rendered, painfully precise account of loved ones lost and found.

About the Author

Written by Cristina Mesquita De Oliveira, Language Portuguese,

Menopausa não é doença. É, somente, uma etapa na vida da mulher, tal como a puberdade. No entanto, continua a ser alvo de preconceitos e de muita informação contraditória.

Stress e exaustão, mudanças de humor, alterações no padrão de sono, confusão mental, baixa líbido, ondas de calor, suores noturnos e aumento de peso são alguns dos efeitos do processo de menopausa.

Uma etapa de vida desafiante, que pode parecer solitária, mas não tem de ser assim!

Com este livro, Cristina Mesquita De Oliveira, presidente da Associação Portuguesa de Menopausa, oferece conhecimento, combatendo mitos e mal-entendidos, para ajudar todas as mulheres a transformarem esse momento desafiante num processo emocionante e positivo.

Descubra o que acontece ao seu corpo durante as três fases do processo de menopausa;
Saiba o que esperar, os efeitos mais comuns, porque se manifestam e como lidar com eles;
Obtenha orientação abrangente sobre a variedade de tratamentos disponíveis, incluindo medicina tradicional e complementar.

Deixe a menopausa das suas mãe e avós para trás e viva sem medos a menopausa do século XXI!

Author: Pedro de Almeida Cabral, Language: Portuguese,

Num Clube ganhador, como é o Sporting Clube de Portugal, Pedro de Almeida Cabral escolheu, desde o início da sua colaboração no jornal Sporting, o caminho da exaltação dos feitos que diariamente se sucedem nos campos, nos pavilhões, nas instalações desportivas nacionais e estrangeiras onde atuam os representantes do Clube.

Os escritos são preenchidos com os êxitos e a defesa dos legítimos interesses do Clube. Os heróis das suas crónicas são as equipas, os atletas, os triunfos do Sporting, instituição centenária com incomparáveis serviços prestados ao desporto nacional, à juventude portuguesa, a Portugal.

De leitura indispensável, o Dias de Sporting - Crónicas de um clube campeão, permite um olhar esclarecido sobre as conquistas recentes do Clube, num triénio verdadeiramente memorável na já de si incomparável história desportiva do mais eclético e formador clube português: o Sporting Clube de Portugal.

Food, as many other events, conveys the identity and culture of a people. Tasting and interacting with food allows our palate to withhold the experience, but our emotions also savour the moment. And History provides the context that lies beneath all of this.

At present, even cuisine has become a competitive branch with a constant need for updates and inventiveness in order to satisfy an increasingly travelled and experienced public, eager for a sample of difference.

Language: English

Food, as many other events, conveys the identity and culture of a people. Tasting and interacting with food allows our palate to withhold the experience, but our emotions also savour the moment. And History provides the context that lies beneath all of this.

At present, even cuisine has become a competitive branch with a constant need for updates and inventiveness in order to satisfy an increasingly travelled and experienced public, eager for a sample of difference.

Author Rui Tavares De Faria, Language Portuguese,

Ler Natália Correia, interpretá-la, compreendê-la e conhecer o seu pensamento não são tarefas que se concretizam e se esgotam num volume com cerca de uma centena de páginas. Natália pervive e deve ser estudada com afinco, rigor e persistência. Os sete estudos que integram o presente volume pretendem ser disso mais um exemplo. Procura-se, por um lado, dar a conhecer ao leitor hodierno a produção nataliana, evidenciando o quão vasta e diversificada é, e, por outro, pretende-se promover e estimular a investigação científica e académica sobre o legado da mulher que se definiu “metade fêmea, metade mar como as sereias.”

Os capítulos que compõem “Diversa e Absoluta. Estudos sobre a Obra de Natália Correia” abrangem tanto a obra narrativa da autora, como também a lírica e integra, ainda, um ensaio sobre uma peça dramática de Natália.

Os estudos que agora se reúnem neste volume resultam de um trabalho de investigação que se desenvolveu ao longo do ano de 2024, por parte de Rui Tavares de Faria.

Autor 

Rui Tavares de Faria é Professor Auxiliar Convidado do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade dos Açores; e Investigador integrado do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (CECH) da Universidade de Coimbra e do Centro de Estudos Humanísticos (CEHu) da Universidade dos Açores.

É licenciado pela Universidade dos Açores em Estudos Portugueses e Franceses e, pela Universidade de Coimbra, em Estudos Clássicos. Em 2009, doutorou-se em Literatura Portuguesa pela Universidade do Porto e, em 2023, em Estudos Clássicos, Ramo de Poética e Hermenêutica, pela Universidade de Coimbra. Da sua produção bibliográfica faz parte, atualmente, cerca de uma centena de títulos, repartidos em livros, capítulos de livros e artigos científicos, publicados em revistas em Portugal e no estrangeiro. Integra Comissões Científicas e Organizadoras de eventos nacionais e internacionais, dos quais se destacam o CLASTEA – Teatro de Tema Clássicos e as JEC – Jornadas de Estudos Clássicos. Colabora com a imprensa regional, nomeadamente com o Diário de Lagoa, onde tem publicado, mensalmente, uma crónica-ensaio de atualização da obra do autor grego Teofrasto, Caracteres. A sua investigação tem-se centrado no âmbito dos Estudos Literários – Portugueses e Greco-Latinos –, no âmbito dos Estudos de Receção, da Cultura e da Língua Portuguesas.

Who is Natália Correia?

Natália de Oliveira Correia, GOSE, GOL was a Portuguese intellectual, poet and social activist, as well as the author of the official lyrics of the "Hino dos Açores", the regional anthem of the Autonomous Region of the Azores.

Written by Paulo Coelho, Translated by Margaret Jull Costa.

“One of Coelho’s strongest.”—Kirkus Reviews

“The book casts a curiously sweet spell.”—Entertainment Weekly

From the author of beloved international bestseller The Alchemist, a daring novel that explores the sacred nature of sex and love and invites us to confront our own prejudices and demons.

Eleven Minutes tells the story of Maria, a young girl from a Brazilian village whose first innocent brushes with love leave her heartbroken. At a tender age, she becomes convinced that she will never find true love, instead believing that “love is a terrible thing that will make you suffer.” A chance meeting in Rio takes her to Geneva, where she dreams of finding fame and fortune, yet ends up working as a prostitute.

In Geneva, Maria’s despairing view of love is put to the test when she meets a handsome young painter. In this odyssey of self-discovery, Maria must choose between pursuing a path of darkness—sexual pleasure for its own sake—or risking everything to find her own inner light and the possibility of true love.

“Sensual . . . [An] adults-only fairly tale.”—Washington Post

“[This] Brazilian wizard makes books disappear from stores.”—The New York Times

About Author

Paulo Coelho is the author of "The Alchemist", he was born in 1947 in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Being the author of 30 books that have sold over 320 million copies in 170 countries, he has become one of the most widely read authors in the world today. Paulo Coelho has been a United Nations Messenger of Peace since 2007 and this has allowed him to continue to promote intercultural dialogue and to focus on the needs of children. He is a member of the Brazilian Academy of Letters and the recipient of over 115 awards and honours, including the Hans Christian Andersen Award, the Grinzane Cavour Book Award and the Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur, to name a few.

Author Mark Manson translated to Portuguese

Do autor do bestseller A Arte Subtil de Saber Dizer Que Se F*da

Vivemos numa época estranha. Apesar de termos mais liberdade, saúde e riqueza do que em qualquer outra época da história, tudo à nossa volta parece terrivelmente f*dido: aquecimento global, queda de governos, economias em colapso e todos permanentemente ofendidos nas redes sociais. Temos acesso a tecnologia, a educação e a formas de comunicar que os nossos antepassados nem sequer imaginavam, mas ainda assim sentimos uma esmagadora desesperança. Afinal, o que é que se passa connosco?

Com a sua habitual mistura de erudição e humor, Mark Manson desafia-nos a olhar para o mundo com outros olhos. Com base em investigação psicológica e na sabedoria intemporal de filósofos como Platão e Nietzsche, o autor disseca a política e a religião e mostra como as duas se tornaram desconfortavelmente semelhantes. Analisa a nossa relação com o dinheiro, o entretenimento e a internet, desafiando as definições de fé, felicidade, liberdade e até da própria esperança.

Um livro de leitura obrigatória que nem todos merecemos, mas de que todos precisamos.

Autor

Mark Manson cresceu em Austin, no Texas, viveu em Boston e viajou por todo o mundo durante sete anos. É um autor bestseller do The New York Times e escreve sobre uma grande variedade de temas, no âmbito do desenvolvimento pessoal. Para além da sua atividade de bloguer e empreendedor, publica regularmente artigos com a BBC,CNN, Business Insider, Time, entre outros. Vive atualmente em Nova Iorque.

Author: Fernando Pessoa Language: Portuguese

Única obra que Fernando Pessoa publicou em vida, em 1934, a Mensagem trata do passado de Portugal, exaltando as glórias dos Descobrimentos.

Carregada de simbolismo, a Mensagemencerra os grandes mitos da cultura portuguesa, do sebastianismo ao Quinto Império.

Segundo António Quadros, «A Mensagem(...) é um poema nacional, uma versão moderna, espiritualista e poética dos Lusíadas», que coloca a figura de Fernando Pessoa ao lado da de Luís de Camões.

Autor

 Um dos maiores génios poéticos de toda a nossa literatura, conhecido mundialmente. A sua poesia acabou por ser decisiva na evolução de toda a produção poética portuguesa do século xx. Se nele é ainda notória a herança simbolista, Pessoa foi mais longe, não só quanto à criação (e invenção) de novas tentativas artísticas e literárias, mas também no que respeita ao esforço de teorização e de crítica literária. É um poeta universal, na medida em que nos foi dando, mesmo com contradições, uma visão simultaneamente múltipla e unitária da vida. É precisamente nesta tentativa de olhar o mundo duma forma múltipla (com um forte substrato de filosofia racionalista e mesmo de influência oriental) que reside uma explicação plausível para ter criado os célebres heterónimos – Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis, sem contarmos ainda com o semi-heterónimo Bernardo Soares.

O livro Frankenstein, de Mary Shelley, um clássico do horror e da ficção científica publicado originalmente em 1818. 

Uma história arrepiante sobre os limites da criação humana

Obcecado com a geração da vida, o cientista suíço Victor Frankenstein recolhe corpos em cemitérios e hospitais para reunir material que possa dar vida a um novo ser. Contudo, a criatura hedionda que daí resulta, rejeitada por Frankenstein e à qual é negada companhia humana, revolta-se contra a sua triste condição e lança-se numa jornada para destruir o seu criador.

Um clássico do horror que explora os perigos da ciência, a ética da criação e as consequências do trauma. Frankenstein é um dos romances incontornáveis da literatura fantástica que influenciou gerações de autores, e aborda temas fulcrais que não deixam ninguém indiferente – especialmente numa época em que as questões da engenharia genética e do bioterrorismo estão cada vez mais presentes.

Author Jorge Amado Translated to English by James L. Taylor and William L. Grossman

Ilhéus in 1925 is a booming town with a record cacao crop and aspirations for progress, but the traditional ways prevail. When Colonel Mendonça discovers his wife in bed with a lover, he shoots and kills them both. Political contests, too, can be settled by gunshot...

No one imagines that a bedraggled migrant worker who turns up in town–least of all Gabriela herself–will be the agent of change. Nacib Saad has just lost the cook at his popular café and in desperation hires Gabriela. To his surprise she turns out to be a great beauty as well as a wonderful cook and an enchanting boon to his business. But what would people say if Nacib were to marry her?

Lusty, satirical and full of intrigue, Gabriela, Clove and Cinnamon is a vastly entertaining panorama of small town Brazilian life.

About Author

Jorge Amado—novelist, journalist, lawyer—was born in 1912, the son of a cacao planter, in Ilheus, south of Salvador, the provincial capital of Gabriela, clavo y canela. His first novel, Cacao, was published when he was 19. It was an impassioned plea for social justice for the workers on Bahian cacao plantations; and his novels of the ’30s and ’40s would continue to dramatize class struggle. Not until the 1950s did he write his great literary comic novels—Gabriela, clavo y canela and Doña Flor y sus dos maridos—which take aim at the full spectrum of society even as they pay ebullient tribute to the region of his birth. One of the most renowned writers of the Latin American boom of the ’60s, Amado has been translated into more than 35 languages. A highly successful film version of Doña Flor was produced in Brazil in 1976. He died in 2001.