Books

SYNOPSIS: Never-before-seen behind-the-scenes images; Hundreds of photographs from the band's archives; The story and stories told by the musicians themselves; Year by year, a complete chronology of Xutos & Pontapés;

Testimonials and statements from dozens of public figures.

the social and political milieu of nineteenth-century Brazil. These signature traits are on full display in Quincas Borba, a novel that sees Machado satirize a rapidly changing Rio de Janeiro.

Originally published in 1891, the story begins with the death of its titular character, a mad philosopher infamous for spouting pessimistic theories of “Humanitism.” Borba leaves his fortune—including his dog, also named Quincas Borba—to Rubião, his loyal caretaker and a schoolteacher by trade. Bestowed with opulence beyond his wildest dreams, Rubião is quickly coaxed into the comforts of a rich man’s life—the only stipulation being that he continues to care for the canine Quincas Borba with the same dedication he once did the human. Adrift in the big, bad, bustling world of late-1860s Rio de Janeiro, it isn’t long before Rubião is targeted by the city’s sycophants, who can smell his naïveté from a mile away.

Playfully told by an omniscient and possibly unreliable narrator, the novel is at once irreverent and ambitious, brimming with barbed wit and keen philosophical inquiry. Brilliantly translated by Margaret Jull Costa and Robin Patterson—the duo credited with introducing a new generation of readers to Machado through their translations of Dom Casmurro, The Collected Stories, and Posthumous Memoirs of Bras Cubas—Quincas Borba is another strikingly modern tale from a blazing progenitor of twentieth-century fiction.

From the winner of the prestigious FIL Prize in Romance Languages comes this masterpiece saga, set in the twilight of the late twentieth century, of two clashing families in coastal Portugal.

With the grand sweep of Elena Ferrante’s Neapolitan novels, this enduring tale transports us to a picturesque seaside town haunted by its colonial past.

Considered one of Europe’s most influential contemporary writers, Portuguese novelist Lídia Jorge has captivated international audiences for decades. With the publication of The Wind Whistling in the Cranes, English-speaking readers can now experience the thrum of her signature poetic style and her delicately braided multicharacter plotlines, and witness the heroic journey of one of the most maddening, and endearing, characters in literary fiction.

Exquisitely translated by Margaret Jull Costa and Annie McDermott, this breathtaking saga, set in the now-distant 1990s, tells the story of the landlords and tenants of a derelict canning factory in southern Portugal. The wealthy, always-scheming Leandros have owned the building since before the Carnation Revolution, a peaceful coup that toppled a four-decade-long dictatorship and led to Portugal’s withdrawal from its African colonies. It was Leandro matriarch Dona Regina who handed the keys to the Matas, the bustling family from Cape Verde who saw past the dusty machinery and converted the space into a warm—and welcoming—home.

When Dona Regina is found dead outside the factory on a holiday weekend, her body covered in black ants, her granddaughter, Milene, investigates. Aware that her aunts and uncles, who are off on vacation, will berate her inability to articulate what has just happened, she approaches the factory riddled with anxiety. Hours later, the Matas return home to find this strange girl hiding behind their clotheslines, and with caution, they take her in . . .

“Some said that Milene had been found wandering near the golf course. . . . Still others that she must have spent those five days at the beach, eating raw fish and sleeping out in the open . . .”

Days later, the Leandros realize that Milene has become hopelessly entangled with their tenants, and their fear of political and financial ruin sets off a series of events that threatens to uproot the lives of everyone involved. Narrated with passionate, incandescent prose, The Wind Whistling in the Cranesestablishes Lídia Jorge as a novelist of extraordinary international resonance.

The Illustrious House of Ramires, presented here in a sparkling new translation by Margaret Jull Costa, is the favorite novel of many Eça de Queirós aficionados. This late masterpiece, wickedly funny and yet profoundly tender, centers on Gonçalo Ramires, heir to a family so aristocratic that it predates even the kings of Portugal. Gonçalo—charming but disastrously effete, idealistic but hopelessly weak—muddles through his pampered life, burdened by a grand ambition. He is determined to write a great historical novel based on the heroic deeds of his fierce medieval ancestors.  But “the record of their valor,” as The London Spectator remarked, “is ironically counterpointed by his own chicanery. A combination of Don Quixote and Walter Mitty, Ramires is continually humiliated but at the same time kindhearted. Ironic comedy is the keynote of the novel. Eça de Queirós has justly been compared with Flaubert and Stendhal."

Author: Leighton Gage Language: English

The Awana tribe, who live in the remote Amazon jungle in the Brazilian state of Pará, have dwindled to only 41 members—and now 39 of them have dropped dead of what looks like poison. The neighboring white townsfolk don’t seem to be mourning the genocide much—in fact, the only person who seems to care at all is Jade Calmon, the official tribal relations agent assigned to the area. She wants justice for the two survivors, a father and his 8-year-old son. But racism is deeply entrenched and no one is going to help her get to the truth.

Unfortunately, this is far from the first time the Brazilian federal police have had a tribal genocide to investigate. Chief Inspector Mario Silva and his team are sent in from Brasilia to try to solve the increasingly complex case just as a local white man is discovered murdered. Someone has done their best to frame the surviving Awana man, and the town is about to erupt.

Author

Leighton Gage writes the Chief Inspector Mario Silva series, crime novels set in Brazil. He and his Brazilian-born wife divide their time between their home in Brazil and those of their children and grandchildren in Europe and the U.S.
Praise for the Chief Inspector:

Hard-hitting, atmospheric…. Despite their social conscience and ambitious reach, there's nothing stiff or programmatic about Mr. Gage's lively, action-filled chronicles. They have finely sketched characters, vivid geographical detail and their own brutal sort of humor. The vast size of Brazil, with its great economic and topographic differences, affords a diversity of locales. Each book is a bit of adventure-travel, with Silva and crew often feeling like tourists within their own country. Yet the Silva investigations have all the step-by-step excitement of a world-class procedural series…. The books' greatest appeal, though, is Silva. Even after five books and many glimpses into his past and present, he remains an enigma. The reader never knows what the detective might or might not do in order to balance the scales of justice. The Wall Street Journal
South America’s Kurt Wallander - Booklist
Top notch...controversial and entirely absorbing...irresistible -
The New York Times
Masterful - The Toronto Globe and Mail
Compelling - The Boston Globe
Fascinating, complex and riveting - Florida Sun Sentinel
Intelligent and subtle…suspenseful and sophisticated - Publisher’s Weekly
Highly recommended - Library Journal
Colorful characters and crackling banter - Kirkus Reviews

Author Euclide Da Cunha translated to English by Elizabeth Lowe.

An important new translation of a fundamental work of Brazilian literature

Written by a former army lieutenant, civil engineer, and journalist, Backlands is Euclides da Cunha's vivid and poignant portrayal of Brazil's infamous War of Canudos. The deadliest civil war in Brazilian history, the conflict during the 1890s was between the government and the village of Canudos in the northeastern state of Bahia, which had been settled by 30,000 followers of the religious zealot Antonio Conselheiro. Far from just an objective retelling, da Cunha's story shows both the significance of this event and the complexities of Brazilian society.

Published here in a new translation by Elizabeth Lowe, and featuring an introduction by one of the foremost scholars of Latin America, this is sure to remain one of the best chronicles of war ever penned.

Author Jorge Amado translated to English by Harriet de Onis

It surprises no one that the charming but wayward Vadinho dos Guimaraes–a gambler notorious for never winning—dies during Carnival. His long suffering widow Dona Flor devotes herself to her cooking school and her friends, who urge her to remarry. She is soon drawn to a kind pharmacist who is everything Vadinho was not, and is altogether happy to marry him. But after her wedding she finds herself dreaming about her first husband’s amorous attentions; and one evening Vadinho himself appears by her bed, as lusty as ever, to claim his marital rights.

• reviews

Author Gabriella Burnham Language: English

A young woman reunites with her teenage sister in their childhood home on Nantucket Island after their mother disappears.

Elise is out dancing the night before her college graduation when her younger sister Sophie calls to tell her their mom is nowhere to be found. Elise leaves on the next flight back to her childhood home, Nantucket Island, for the first time in nearly four years. When she arrives she discovers the ways in which her whip-smart little sister has had to make do without her.

The sisters soon learn that police stopped their mother on her way home from work and deported her to São Paulo, Brazil. Intent on bringing her back, Elise stays and secures the same job she had in high school: monitoring endangered birds that have laid eggs on a remote beach. Meanwhile, her best friend from college, Sheba—a gregarious socialite and heir to a famed children's toy company—reveals that she has inherited her grandfather’s summer mansion on Nantucket. What will Elise do when the new life she created in college collides with the life she left behind on the island? As she confronts the emotional and material realities that have fractured her family, she is confronted by a world in Brazil that her mother has had to leave behind, too.

About Author

Gabriella Burnham is the author of Wait and It Is Wood, It Is Stone, which was named a best book of the year by Harper’s Bazaar, Marie Claire, Publisher’s Weekly, and Good Housekeeping magazines. She holds an MFA in creative writing from St. Joseph’s College and has been awarded fellowships to MacDowell, where she was named a Harris Center Fellow, and Yaddo. Her nonfiction writing has appeared in Harper’s Bazaar. She and her partner live in Brooklyn with their two rescue cats, Galleta and Franz.

Author Mia Sosa Language English.

One engagement. Two best friends. Three's a crowd.

On the eve of their college graduation, best friends Javier Báez and Marisol Campos swore never to date someone the other doesn’t approve of. Now, almost a decade later, Javi has a problem. Mari, the woman he’s secretly pined for since sophomore year, is engaged—and Javi didn’t even get the chance to vet the Pedro Pascal knockoff she plans to marry.

A successful entertainment lawyer in Los Angeles, Mari is no longer seeking Javi’s dating advice or waiting for him to declare his love. Instead, she’s made a different pact—with herself. And to succeed, Mari’s vowing to build a future with someone who wants to commit to her.

With his life and career finally on track, Javi’s ready to confess his feelings. Except Mari’s changed the script and moved on without him. Javi has just six weeks to convince Mari this marriage is a flop. If that means he needs to ruffle some feathers to help her avert disaster, well, he’s up for the challenge. After all, isn’t that what best friends are for?

About Author

Mia Sosa is a USA Today bestselling author of romantic comedies and contemporary romances that celebrate our multicultural world. She has received praise from The Washington Post, Bustle, NPR, Entertainment Weekly, POPSUGAR, BuzzFeed, Oprah Daily, and many more. A native of East Harlem and a graduate of the University of Pennsylvania and Yale Law School, she lives in Maryland with her college sweetheart, their two book-obsessed daughters, a gentle Cavalier King Charles spaniel, and one adorable rescue cat that rules them all.

Pages: 448

ISBN: 9798217044306

Leonard Cohen translated to Portuguese by Frederico Pedreira

Este livro reúne um romance e contos inéditos de Leonard Cohen.

O compositor canadiano de sucessos como “Hallelujah”, “Suzanne” e “Famous Blue Raincoat” aventurou-se pela primeira vez na escrita aos vinte e poucos anos, e é neste livro que os leitores descobrirão que a magia que animou o seu trabalho estava presente desde o início.

Escritos entre 1956 e 1961, estes textos oferecem revelações sobre a imaginação e o processo criativo deCohen, e neles o autor explora temas que estariam presentes no seu trabalho posterior, da vergonha e indignidade ao desejo sexual em todas as suas dimensões sagradas e profanas, passando pelo amor, a família, a liberdade ou a transcendência. Um Balé de Leprosos — nas suas palavras, um romance “provavelmente melhor” do que o celebrado O Jogo Preferido — analisa esses elementos, abordando relacionamentos tóxicos e os extremos que as pessoas atingem para os manter. Os quinze contos sondam os demónios interiores das suas personagens.

Autor

Leonard Cohen nasceu em Montreal, Canadá, em setembro de 1934. Foi cantor, poeta, romancista e compositor.
Aos vinte e dois anos, publicou um livro de poemas, Comparemos Mitologias. O seu primeiro álbum, Songs of Leonard Cohen, saído em 1967, popularizou algumas das suas canções mais famosas, como “Suzanne”. Ao longo da vida, publicou doze obras, incluindo dois romances (Belos Vencidos e O Jogo Favorito).
Obteve reconhecimento mundial como cantor e compositor, editando dezassete álbuns, três deles nos últimos anos da sua vida.
Entre os numerosos prémios e distinções que recebeu, destacam-se o Prémio Príncipe das Astúrias das Letras (2011), o Prémio New England PEN Award for Song Lyrics of Literary Excellence (2012), o Prémio Glenn Gould (2012) e o Juno Award para Artista e para Álbum do Ano (2017). Leonard Cohen faleceu em Los Angeles, a 7 de novembro de 2016.

ISBN

9789897833441

Dimensões

15,3 x 23,3 cm

Nº Páginas

272

Author Kathryn Stockett translated to Portuguese by Fernanda Semedo

Skeeter tem 22 anos e acaba de regressar da universidade. Pode ter uma licenciatura, mas estamos em 1962, no Mississípi, e a sua mãe só a deixará em paz quando a vir com uma aliança no dedo.

Aibileen é uma empregada negra que criou 17 crianças brancas. Mas, desde que o seu fi lho morreu, algo mudou dentro de si. Minny, a sua melhor amiga, é a mulher com a língua mais afi ada do Mississípi.

Cozinha divinamente, mas tem sérias difi culdades em manter o emprego… até ao momento em que encontra uma nova e insólita patroa.

Estas três personagens extraordinárias vão cruzar-se e iniciar um projeto que mudará a sua cidade e as vidas de todas as mulheres de Jackson.

São as suas vozes que nos contam esta história inesquecível, cheia de humor, esperança e tristeza.

Author

Kathryn Stockett was born and raised in Jackson, Mississippi. After graduating from the University of Alabama with a degree in English and Creative Writing, she moved to New York City, where she worked in magazine publishing and marketing for nine years. The Help is her first novel.

Author Conceição Lima Translated to English by shook.

WINNER OF THE 2021 WORDS WITHOUT BORDERS—ACADEMY OF AMERICAN POETS POEMS IN TRANSLATION CONTEST

No Gods Live Here, the first book-length collection by a woman from São Tomé to appear in English, is grounded in the lush islands' history of slavery, colonialism, and independence.

A career-spanning collection from giant of Santomean poetry Conceição Lima, No Gods Live Here catalogues and memorializes the cruelties and triumphs of the country's past alongside the poet's own childhood poems set against the tiny island nation's distinctive flora and geography. Through vivid imagery, Lima evokes São Tomé and Príncipe, from popular Santomean music to imagery of fishermen on the beach, while remaining ever aware of the subjective meeting of memory, time, and place.

Through poetry, Lima unites past and present to resurrect hope in human creation and the possibility of metamorphosis.

Author

Conceição Lima was born in 1961 in the island nation of São Tomé and Príncipe, where she resides today. She studied journalism in Portugal and attended graduate school in London, where she later worked as a producer at the BBC’s Portuguese Language Service. She has published four books of poetry: O Útero da Casa (The Womb of the House) in 2004, A Dolorosa Raiz do Micondó (The Painful Root of the Micondó) in 2006, O País de Akendenguê (The Country of Akendenguê) in 2011, and Quando Florirem Salambás no Tecto do Pico(When Velvet Tamarinds Flower on Pico de São Tomé) in 2015. Her work in Shook’s translation has appeared in the Literary Review, Jai-Alai, and World Literature Today.

Shook is a poet and translator whose work with Conceição Lima has been recognized with a 2017 Translation Fellowship from the National Endowment for the Arts and as a winner of the 2021 Words Without Borders—Academy of American Poets Poems in Translation Contest.